See proconsul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du latin proconsul."
],
"forms": [
{
"form": "proconsuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proconsule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "proconsulaire"
},
{
"word": "proconsulairement"
},
{
"word": "proconsulat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cicéron, quelque temps après son consulat, fut envoyé comme proconsul en Cilicie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Je jouais, d’ailleurs, bien mal mon rôle, n’est-ce pas ? reprit-elle en regardant Crevel avec la douceur que les martyrs devaient mettre en jetant les yeux sur le proconsul."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 53",
"text": "Dans cette agréable attitude, sa tête, inclinée vers son pied, étalait un cou de proconsul, large et fort, et laissait deviner l’ornière des omoplates, revêtues d’une chair brune et abondante."
},
{
"ref": "GustaveBloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Si trop de proconsuls et de propréteurs ne demandaient qu’à fermer les yeux sur les méfaits de ces derniers, sauf à recevoir de leur tolérance le juste prix, d’autres essayèrent d’y mettre obstacle."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 196",
"text": "Un proconsul romain qui n’avait pas eu le temps d’embarquer pour l’Égypte dut figurer, chaînes aux pieds, dans le cortège de triomphe que le roi des rois fit défiler dans les artère pavoisées de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, chez les Romains, gouvernait certaines grandes provinces, avec l’autorité de consul."
],
"id": "fr-proconsul-fr-noun-C-pVgtNK",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Ruffin, Comment épurer Marseille, l’« incurable », Le Monde diplomatique de janvier 2007",
"text": "Ce recueil de citations souligne bien la continuité d’une histoire, de Louis XIV, qui fait tourner les canons vers la cité « de peur que la fidèle Marseille, trop souvent en proie aux criminelles agitations de quelques-uns, ne mène à leur perte la ville ou le royaume, par une trop grande passion de la liberté », au proconsul de la Convention Louis Fréron, qui déclarait : « Je crois que Marseille est incurable à jamais, à moins d’une déportation massive de tous les habitants et d’une transfusion d’hommes du nord », en passant par M. Jean-Claude Gaudin et son adjoint à l’urbanisme, qui rénovent au kärcher […]"
}
],
"glosses": [
"Commissaire que la Convention envoyait dans les départements insurgés, dans les pays conquis ou auprès des armées."
],
"id": "fr-proconsul-fr-noun-4gbG20qE",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Matin Plus,nᵒ 75, 31 mai 2007",
"text": "Patrick Devedjian, proconsul des Hauts-de-Seine"
},
{
"ref": "Maria Malagardis, Hollande rattrapé par l'histoire sur Libération, 4 décembre 2013",
"text": "De 1980 à 1993, le colonel Jean-Claude Mantion devint le véritable proconsul du pays, plus puissant qu’André Kolingba, le chef de l’État de l'époque."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce un pouvoir sans contrôle."
],
"id": "fr-proconsul-fr-noun-tWEUicNF",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kɔ̃.syl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthúpatos",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀνθύπατος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proconsole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Antiquité",
"word": "prokonsul"
}
],
"word": "proconsul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1933) Mot inventé par Arthur Tindell Hopwood son découvreur, en référence à un singe savant nommé Consul."
],
"forms": [
{
"form": "proconsuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hominoïde fossile du miocène, cousin des hylobates."
],
"id": "fr-proconsul-fr-noun-gqW5nx6R",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kɔ̃.syl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proconsul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1140) Du latin proconsul."
],
"forms": [
{
"form": "proconsuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "proconsule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "proconsulaire"
},
{
"word": "proconsulairement"
},
{
"word": "proconsulat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Cicéron, quelque temps après son consulat, fut envoyé comme proconsul en Cilicie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Je jouais, d’ailleurs, bien mal mon rôle, n’est-ce pas ? reprit-elle en regardant Crevel avec la douceur que les martyrs devaient mettre en jetant les yeux sur le proconsul."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 53",
"text": "Dans cette agréable attitude, sa tête, inclinée vers son pied, étalait un cou de proconsul, large et fort, et laissait deviner l’ornière des omoplates, revêtues d’une chair brune et abondante."
},
{
"ref": "GustaveBloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Si trop de proconsuls et de propréteurs ne demandaient qu’à fermer les yeux sur les méfaits de ces derniers, sauf à recevoir de leur tolérance le juste prix, d’autres essayèrent d’y mettre obstacle."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 196",
"text": "Un proconsul romain qui n’avait pas eu le temps d’embarquer pour l’Égypte dut figurer, chaînes aux pieds, dans le cortège de triomphe que le roi des rois fit défiler dans les artère pavoisées de la capitale."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, chez les Romains, gouvernait certaines grandes provinces, avec l’autorité de consul."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "François Ruffin, Comment épurer Marseille, l’« incurable », Le Monde diplomatique de janvier 2007",
"text": "Ce recueil de citations souligne bien la continuité d’une histoire, de Louis XIV, qui fait tourner les canons vers la cité « de peur que la fidèle Marseille, trop souvent en proie aux criminelles agitations de quelques-uns, ne mène à leur perte la ville ou le royaume, par une trop grande passion de la liberté », au proconsul de la Convention Louis Fréron, qui déclarait : « Je crois que Marseille est incurable à jamais, à moins d’une déportation massive de tous les habitants et d’une transfusion d’hommes du nord », en passant par M. Jean-Claude Gaudin et son adjoint à l’urbanisme, qui rénovent au kärcher […]"
}
],
"glosses": [
"Commissaire que la Convention envoyait dans les départements insurgés, dans les pays conquis ou auprès des armées."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Matin Plus,nᵒ 75, 31 mai 2007",
"text": "Patrick Devedjian, proconsul des Hauts-de-Seine"
},
{
"ref": "Maria Malagardis, Hollande rattrapé par l'histoire sur Libération, 4 décembre 2013",
"text": "De 1980 à 1993, le colonel Jean-Claude Mantion devint le véritable proconsul du pays, plus puissant qu’André Kolingba, le chef de l’État de l'époque."
}
],
"glosses": [
"Personne qui exerce un pouvoir sans contrôle."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kɔ̃.syl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthúpatos",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἀνθύπατος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proconsole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Antiquité",
"word": "prokonsul"
}
],
"word": "proconsul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1933) Mot inventé par Arthur Tindell Hopwood son découvreur, en référence à un singe savant nommé Consul."
],
"forms": [
{
"form": "proconsuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"glosses": [
"Hominoïde fossile du miocène, cousin des hylobates."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁo.kɔ̃.syl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-proconsul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-proconsul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proconsul"
}
Download raw JSONL data for proconsul meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.