See processus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grandeur de processus"
},
{
"word": "processus articulaire"
},
{
"word": "processus épineux"
},
{
"raw_tags": [
"scapula"
],
"word": "processus coracoïde"
},
{
"word": "Processus de Kimberley"
},
{
"word": "processus de paix"
},
{
"word": "processus léger"
},
{
"word": "processus lourd"
},
{
"word": "processus pyramidal de l’os palatin"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "processus silencieux"
},
{
"word": "processus transverse"
},
{
"word": "processus xiphoïde"
},
{
"raw_tags": [
"notamment dans l’expression \"droit processuel\""
],
"word": "processuel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin processus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "procédé"
},
{
"word": "procéder"
},
{
"word": "procès"
},
{
"word": "procession"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l'État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Pierre Cloutier, À la recherche de l'âme, dans Le Québec Sceptique,nᵒ 35, automne 1995, page 38",
"text": "D'après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d'un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux d'histoire, jeux de mémoire: les usages du passé juif, 2006, page 471",
"text": "La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires."
}
],
"glosses": [
"Suite d’actions conduisant à un but défini."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-wj7LUFpy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, Masson, 1965, page 286",
"text": "La podzolisation est essentiellement un processus d'altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l'action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Christian Laroche, Psychanalyse, sociologie, connexions, 2021, page 23",
"text": "Le désir de créer d’Ilioucha a rencontré la poésie ou s’est constitué en elle dans un processus inconscient dont il ne peut se dégager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015",
"text": "Or, ce que je vais découvrir en Amazonie, c'est le processus de destruction des environnements que l'on qualifie de \"naturels\"... mais qui sont en partie le produit d'actions humaines, comme l'ont montré mes travaux et ceux d'autres anthropologues."
}
],
"glosses": [
"Changement progressif ou par phases."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-3yvps~vU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Lancer un programme du disque dur engendre toujours un processus dans la RAM."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un processus possède un espace réservé en mémoire, dans lequel il peut lancer des sous-tâches qu'on appelle 'Thread'."
}
],
"glosses": [
"Tâche en train de s’exécuter."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-ynxzd6HX",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Système d'activités qui utilise des ressources (personnel, équipement, matériels, informations) pour transformer des éléments entrants en éléments de sortie dont le résultat final attendu est un produit ou un service."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-cWod1i5E",
"raw_tags": [
"Gestion de la qualité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du corps étant décrite comme proéminente. Apophyse."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-iB1sXkR6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble considéré comme doté d'une unité et d'une organisation, d'événements étalés dans le temps. Il peut être aussi une unité élémentaire du fonctionnement mental qui, d'après un modèle, est susceptible de se composer avec d'autres pour donner lieu à une unité d'ordre plus élevé."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-gUYYzGNW",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mode de fonctionnement de l'appareil psychique."
],
"id": "fr-processus-fr-noun-js6JBpit",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suite d'opérations normalisées effectuées par tout ou partie des employés pour effectuer une tâche donnée"
],
"id": "fr-processus-fr-noun-qK5r62b2",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.sɛ.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.sɛ.sys\\"
},
{
"audio": "Fr-processus.ogg",
"ipa": "pʁɔ.se.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-processus.ogg/Fr-processus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-processus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-processus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-processus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-processus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-processus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"4, Anatomie"
],
"word": "apophyse"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "process"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procés"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngchéng",
"word": "行程"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "processo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abduaxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "proces"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protsess",
"word": "процесс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "proseassa"
}
],
"word": "processus"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grandeur de processus"
},
{
"word": "processus articulaire"
},
{
"word": "processus épineux"
},
{
"raw_tags": [
"scapula"
],
"word": "processus coracoïde"
},
{
"word": "Processus de Kimberley"
},
{
"word": "processus de paix"
},
{
"word": "processus léger"
},
{
"word": "processus lourd"
},
{
"word": "processus pyramidal de l’os palatin"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "processus silencieux"
},
{
"word": "processus transverse"
},
{
"word": "processus xiphoïde"
},
{
"raw_tags": [
"notamment dans l’expression \"droit processuel\""
],
"word": "processuel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin processus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "procédé"
},
{
"word": "procéder"
},
{
"word": "procès"
},
{
"word": "procession"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119",
"text": "Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l'État et de la société dans certaines parties du monde islamique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
93
]
],
"ref": "Pierre Cloutier, À la recherche de l'âme, dans Le Québec Sceptique,nᵒ 35, automne 1995, page 38",
"text": "D'après les plus récentes recherches, la conscience humaine serait le résultat d'un processus de rétroaction entre la partie analytique du cerveau et la mémoire à très court terme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, page 178, Presses de l'Université Laval, 2004",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux d'histoire, jeux de mémoire: les usages du passé juif, 2006, page 471",
"text": "La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires."
}
],
"glosses": [
"Suite d’actions conduisant à un but défini."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Philippe Duchaufour, Précis de pédologie, Masson, 1965, page 286",
"text": "La podzolisation est essentiellement un processus d'altération chimique intense des éléments silicatés, se produisant sous l'action de cet humus brut et libérant des sesquioxydes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "Christian Laroche, Psychanalyse, sociologie, connexions, 2021, page 23",
"text": "Le désir de créer d’Ilioucha a rencontré la poésie ou s’est constitué en elle dans un processus inconscient dont il ne peut se dégager."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama nᵒ 3392, janvier 2015",
"text": "Or, ce que je vais découvrir en Amazonie, c'est le processus de destruction des environnements que l'on qualifie de \"naturels\"... mais qui sont en partie le produit d'actions humaines, comme l'ont montré mes travaux et ceux d'autres anthropologues."
}
],
"glosses": [
"Changement progressif ou par phases."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"text": "Lancer un programme du disque dur engendre toujours un processus dans la RAM."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un processus possède un espace réservé en mémoire, dans lequel il peut lancer des sous-tâches qu'on appelle 'Thread'."
}
],
"glosses": [
"Tâche en train de s’exécuter."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Système d'activités qui utilise des ressources (personnel, équipement, matériels, informations) pour transformer des éléments entrants en éléments de sortie dont le résultat final attendu est un produit ou un service."
],
"raw_tags": [
"Gestion de la qualité"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Partie du corps étant décrite comme proéminente. Apophyse."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie"
],
"glosses": [
"Ensemble considéré comme doté d'une unité et d'une organisation, d'événements étalés dans le temps. Il peut être aussi une unité élémentaire du fonctionnement mental qui, d'après un modèle, est susceptible de se composer avec d'autres pour donner lieu à une unité d'ordre plus élevé."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"glosses": [
"Mode de fonctionnement de l'appareil psychique."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie"
],
"glosses": [
"Suite d'opérations normalisées effectuées par tout ou partie des employés pour effectuer une tâche donnée"
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.sɛ.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.se.sys\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.sɛ.sys\\"
},
{
"audio": "Fr-processus.ogg",
"ipa": "pʁɔ.se.sys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-processus.ogg/Fr-processus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-processus.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-processus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-processus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-processus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-processus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-processus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-processus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"4, Anatomie"
],
"word": "apophyse"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "process"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "procés"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xíngchéng",
"word": "行程"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "processo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abduaxa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "proceso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "proces"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protsess",
"word": "процесс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "proseassa"
}
],
"word": "processus"
}
Download raw JSONL data for processus meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.