See prise en charge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prise et de charge."
],
"forms": [
{
"form": "prises en charge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "prendre en charge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité pratique de droit commercial, éditeur Kluwer, 1990",
"text": "La prise en charge est l’instant juridique qui fait débuter les obligations qui incombent au transporteur."
}
],
"glosses": [
"Acte de prendre sous sa responsabilité une personne ou un objet."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-MpvDRZG9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prix de la course est majoré lors de la prise en charge du client dans une gare ou un aéroport."
}
],
"glosses": [
"Plus particulièrement, acceptation pour un taxi de transporter une personne à destination."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-KrGOui0O",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par extension, somme forfaitaire qui apparaît au compteur du taxi au début de la course."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-RXfe3HGw",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la santé, Bulletin officiel : Santé, action sociale, 1978",
"text": "Elle étudiera les conditions de l’harmonisation, à l’intérieur du département, du prix de repas demandé aux familles et l’institution d’un mode unique de prise en charge des cas sociaux."
},
{
"ref": "Marc Léone, Maladies rares en réanimation, Springer, 2011, page 5",
"text": "Différents plans de prise en charge des maladies rares ont vu le jour en France. Le premier est la mise en place d'une procédure accélérée pour l'obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments pour traiter des maladies orphelines (1992)."
}
],
"glosses": [
"Acte de prendre en charge tout ou partie des problèmes d’une personne."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-gRVb6CFs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René-Charles Rudigoz, Échographie et écho Doppler en gynécologie, page 164, Masson, 2004",
"text": "L’échographie s’intègre dans la démarche diagnostique, comprenant l’examen clinique et, sauf cas particuliers, la mammographie à tous les stades de la prise en charge de la patiente en sénologie."
},
{
"ref": "Franck Bernard, Hervé Musellec, La communication dans le soin,2ᵉ édition, 2020, page 35",
"text": "Pareillement, un élément négatif dans une séquence ou un parcours de soin influence la teinte émotionnelle de l’ensemble de la prise en charge."
},
{
"ref": "Isabelle Pibarot, Une ergologie, 2013, page 31",
"text": "Dans les années 1970 où se situent les prises en charge d’ergothérapie que nous allons raconter, la profession était souvent qualifiée de « bricolothérapie »."
}
],
"glosses": [
"Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-i8NS2qCz",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bouvenot & Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, Médecine Sciences Publication/Lavoisier,2ᵉ éd., 2011, p.8",
"text": "Des ordonnanciers délivrés par les Caisses d'assurance maladie dits « bizones » sont à utiliser pour la prise en charge des patients atteints d'une ALD reconnue comme exonérante (exonération du ticket modérateur, remboursement à 100%)."
}
],
"glosses": [
"Acceptation par la sécurité sociale de rembourser les frais occasionnés par une prise en charge médicale."
],
"id": "fr-prise_en_charge-fr-noun-HtxAUueK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.z‿ɑ̃ ʃaʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "management"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "handling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "presa en carga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pickup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes",
"sense_index": 5,
"word": "care"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenção"
}
],
"word": "prise en charge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prise et de charge."
],
"forms": [
{
"form": "prises en charge",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "prendre en charge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité pratique de droit commercial, éditeur Kluwer, 1990",
"text": "La prise en charge est l’instant juridique qui fait débuter les obligations qui incombent au transporteur."
}
],
"glosses": [
"Acte de prendre sous sa responsabilité une personne ou un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Le prix de la course est majoré lors de la prise en charge du client dans une gare ou un aéroport."
}
],
"glosses": [
"Plus particulièrement, acceptation pour un taxi de transporter une personne à destination."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Par extension, somme forfaitaire qui apparaît au compteur du taxi au début de la course."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ministère de la santé, Bulletin officiel : Santé, action sociale, 1978",
"text": "Elle étudiera les conditions de l’harmonisation, à l’intérieur du département, du prix de repas demandé aux familles et l’institution d’un mode unique de prise en charge des cas sociaux."
},
{
"ref": "Marc Léone, Maladies rares en réanimation, Springer, 2011, page 5",
"text": "Différents plans de prise en charge des maladies rares ont vu le jour en France. Le premier est la mise en place d'une procédure accélérée pour l'obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments pour traiter des maladies orphelines (1992)."
}
],
"glosses": [
"Acte de prendre en charge tout ou partie des problèmes d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "René-Charles Rudigoz, Échographie et écho Doppler en gynécologie, page 164, Masson, 2004",
"text": "L’échographie s’intègre dans la démarche diagnostique, comprenant l’examen clinique et, sauf cas particuliers, la mammographie à tous les stades de la prise en charge de la patiente en sénologie."
},
{
"ref": "Franck Bernard, Hervé Musellec, La communication dans le soin,2ᵉ édition, 2020, page 35",
"text": "Pareillement, un élément négatif dans une séquence ou un parcours de soin influence la teinte émotionnelle de l’ensemble de la prise en charge."
},
{
"ref": "Isabelle Pibarot, Une ergologie, 2013, page 31",
"text": "Dans les années 1970 où se situent les prises en charge d’ergothérapie que nous allons raconter, la profession était souvent qualifiée de « bricolothérapie »."
}
],
"glosses": [
"Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bouvenot & Charles Caulin, Guide du bon usage du médicament, Médecine Sciences Publication/Lavoisier,2ᵉ éd., 2011, p.8",
"text": "Des ordonnanciers délivrés par les Caisses d'assurance maladie dits « bizones » sont à utiliser pour la prise en charge des patients atteints d'une ALD reconnue comme exonérante (exonération du ticket modérateur, remboursement à 100%)."
}
],
"glosses": [
"Acceptation par la sécurité sociale de rembourser les frais occasionnés par une prise en charge médicale."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.z‿ɑ̃ ʃaʁʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "management"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "handling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "presa en carga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pickup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes",
"sense_index": 5,
"word": "care"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atenção"
}
],
"word": "prise en charge"
}
Download raw JSONL data for prise en charge meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.