"prise de congé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prendre congé ; ou composé de prise, de et congé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prises de congé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Suivant le contexte d’emploi, prise de congé peut être tout simplement la prise d’un congé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcFavreau, « Les Govelins, la Savonnerie et Beauvais », dans Marc Favreau et autres, De l’usage de l’art en politique, 2009",
          "text": "Les diplomates étrangers pouvaient bénéficier personnellement de présents lors de leur prise de congé de la cour de France."
        },
        {
          "ref": "AndréSauge, Sophocle lecteur de Freud",
          "text": "Sous la métaphore d’une prise de congé du père (un Abschiednehmen), le rêve est une prise de congé de l’analyse."
        },
        {
          "ref": "MichelBusch, « Mao et le pandore », dans Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, n° 21, 2005",
          "text": "La prise de congé de la communauté par Ferdinand est expliquée dans le texte par son départ en Italie, […]."
        },
        {
          "ref": "SylvestreNtibantunganya, Une démocratie pour tous les Burundais : De l’autonomie à Ndadaye 1956-1993, volume 1, 1999",
          "text": "[Mobutu] l’a fait à travers son discours du 24 avril 1990 où il a annoncé la possibilité d’un bipartisme au Zaïre puis d’un multipartisme (à trois) et sa « prise de congé du Mouvement Populaire de la Révolution »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de prendre congé de quelqu’un ou quelque chose, fait de faire ses adieux à ou de quitter quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-prise_de_congé-fr-noun-dH0RFfjr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait de prendre un congé."
      ],
      "id": "fr-prise_de_congé-fr-noun-X2MHjMu6",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiz də kɔ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afscheid"
    }
  ],
  "word": "prise de congé"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prendre congé ; ou composé de prise, de et congé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prises de congé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Suivant le contexte d’emploi, prise de congé peut être tout simplement la prise d’un congé."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcFavreau, « Les Govelins, la Savonnerie et Beauvais », dans Marc Favreau et autres, De l’usage de l’art en politique, 2009",
          "text": "Les diplomates étrangers pouvaient bénéficier personnellement de présents lors de leur prise de congé de la cour de France."
        },
        {
          "ref": "AndréSauge, Sophocle lecteur de Freud",
          "text": "Sous la métaphore d’une prise de congé du père (un Abschiednehmen), le rêve est une prise de congé de l’analyse."
        },
        {
          "ref": "MichelBusch, « Mao et le pandore », dans Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, n° 21, 2005",
          "text": "La prise de congé de la communauté par Ferdinand est expliquée dans le texte par son départ en Italie, […]."
        },
        {
          "ref": "SylvestreNtibantunganya, Une démocratie pour tous les Burundais : De l’autonomie à Ndadaye 1956-1993, volume 1, 1999",
          "text": "[Mobutu] l’a fait à travers son discours du 24 avril 1990 où il a annoncé la possibilité d’un bipartisme au Zaïre puis d’un multipartisme (à trois) et sa « prise de congé du Mouvement Populaire de la Révolution »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de prendre congé de quelqu’un ou quelque chose, fait de faire ses adieux à ou de quitter quelqu’un ou quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait de prendre un congé."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁiz də kɔ̃.ʒe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afscheid"
    }
  ],
  "word": "prise de congé"
}