See prion de la Désolation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789)Composé de prion et de désolation ; les îles de la Désolation était l’ancien nom des îles Kerguelen."
],
"forms": [
{
"form": "prions de la Désolation",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Prion de la Désolation, oiseaux-birds.com",
"text": "Le Prion de la Désolation est très pélagique et reste loin des terres excepté au moment de la reproduction. Il se trouve habituellement dans les eaux froides, souvent au nord de la banquise."
},
{
"ref": "P. G.Ryan, The seabirds of the Conrad Rise, Southern Ocean, ABC Bulletin nᵒ 16.1, mars 2009, africanbirdclub.org",
"text": "Le Prion de Belcher (Pachyptila belcheri) et le Prion colombe (P. turtur) étaient les prions les plus abondants, tandis que le Prion de la Désolation (P. desolata) a été observé en petit nombre, et le Prion de Salvin (P. salvini) pas du tout."
},
{
"ref": "Les prions, Amicale des missions australes et polaires françaises, amaepf.fr/kerguelen",
"text": "Trois espèces se reproduisent à Kerguelen : le Prion de Belcher (P. belcheri), le Prion de la Désolation (P. desolata) et le Petit Prion (P. turtur)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau marin de l’hémisphère sud, nichant en particulier sur les îles Kerguelen, Crozet, Auckland, Sandwich du Sud, Orcades du Sud, Shetland du Sud."
],
"id": "fr-prion_de_la_Désolation-fr-noun-B4cTEzIQ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "antarktiese walvisvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taubensturmvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antarktis-Walvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antarctic prion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove prion"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patu-petrel antárticu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "antarktika balinaquşu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrell prió antàrtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antarktički prion"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "antarktisk hvalfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato-petrel antártico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prión antártico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antarkta priono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaelus-vaalalind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyhkyprioni"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "prion yr Antarctig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antarktiszi cethojsza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prione antartico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nankyokukujiradori",
"word": "ナンキョククジラドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "antarktinis prionas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "whiroia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antarctische prion"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "antarktishvalfugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "petrelek antarktyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faigão-rola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prion antarctico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "antarktičeskaja kitovaja ptička",
"word": "антарктическая китовая птичка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "antarktički prion"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hladinár holubí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antarktisvalfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák holubí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "antarktik priyonu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prion antarktyčnyj",
"word": "пріон антарктичний"
}
],
"word": "prion de la Désolation"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maori",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1789)Composé de prion et de désolation ; les îles de la Désolation était l’ancien nom des îles Kerguelen."
],
"forms": [
{
"form": "prions de la Désolation",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Prion de la Désolation, oiseaux-birds.com",
"text": "Le Prion de la Désolation est très pélagique et reste loin des terres excepté au moment de la reproduction. Il se trouve habituellement dans les eaux froides, souvent au nord de la banquise."
},
{
"ref": "P. G.Ryan, The seabirds of the Conrad Rise, Southern Ocean, ABC Bulletin nᵒ 16.1, mars 2009, africanbirdclub.org",
"text": "Le Prion de Belcher (Pachyptila belcheri) et le Prion colombe (P. turtur) étaient les prions les plus abondants, tandis que le Prion de la Désolation (P. desolata) a été observé en petit nombre, et le Prion de Salvin (P. salvini) pas du tout."
},
{
"ref": "Les prions, Amicale des missions australes et polaires françaises, amaepf.fr/kerguelen",
"text": "Trois espèces se reproduisent à Kerguelen : le Prion de Belcher (P. belcheri), le Prion de la Désolation (P. desolata) et le Petit Prion (P. turtur)."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau marin de l’hémisphère sud, nichant en particulier sur les îles Kerguelen, Crozet, Auckland, Sandwich du Sud, Orcades du Sud, Shetland du Sud."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "antarktiese walvisvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taubensturmvogel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antarktis-Walvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Antarctic prion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dove prion"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patu-petrel antárticu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "antarktika balinaquşu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrell prió antàrtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "antarktički prion"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "antarktisk hvalfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato-petrel antártico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prión antártico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Antarkta priono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaelus-vaalalind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyyhkyprioni"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "prion yr Antarctig"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "antarktiszi cethojsza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prione antartico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nankyokukujiradori",
"word": "ナンキョククジラドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "antarktinis prionas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "whiroia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "antarctische prion"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "antarktishvalfugl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "petrelek antarktyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faigão-rola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prion antarctico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "antarktičeskaja kitovaja ptička",
"word": "антарктическая китовая птичка"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "antarktički prion"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hladinár holubí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "antarktisvalfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák holubí"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "antarktik priyonu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prion antarktyčnyj",
"word": "пріон антарктичний"
}
],
"word": "prion de la Désolation"
}
Download raw JSONL data for prion de la Désolation meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.