"primigène" meaning in Français

See primigène in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pʁi.mi.ʒɛn\ Forms: primigènes [plural, masculine, feminine]
  1. Primitif, premier, originel.
    Sense id: fr-primigène-fr-adj-8FGKQirW Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit d'une espèce qui n'est pas issue du croisement avec des espèces similaires.
    Sense id: fr-primigène-fr-adj-UGTN7A7x Categories (other): Lexique en français de la biologie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: biology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: primigenial (Anglais), primigenio (Espagnol), primigenio (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin primigenius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primigènes",
      "ipas": [
        "\\pʁi.mi.ʒɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, La Religion du Capital, 1900",
          "text": "Or, marchandise miraculeuse, qui porte en toi les autres marchandises ;\nOr, marchandise primigène, en qui se convertit toute marchandise ;\nDieu qui sait tout mesurer,\nToi, la très parfaite, la très idéale matérialisation du Dieu capital,\nToi, le plus noble, le plus magnifique élément de la nature, […]\nAccorde ta grâce divine aux fidèles qui t’implorent et qui, pour te posséder, sacrifient l’honneur et la vertu, l’estime des hommes et l’amour de la femme de leur cœur et des enfants de leur chair, et qui bravent le mépris d’eux-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primitif, premier, originel."
      ],
      "id": "fr-primigène-fr-adj-8FGKQirW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une espèce qui n'est pas issue du croisement avec des espèces similaires."
      ],
      "id": "fr-primigène-fr-adj-UGTN7A7x",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "primigenial"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "primigenio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "primigenio"
    }
  ],
  "word": "primigène"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin primigenius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primigènes",
      "ipas": [
        "\\pʁi.mi.ʒɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, La Religion du Capital, 1900",
          "text": "Or, marchandise miraculeuse, qui porte en toi les autres marchandises ;\nOr, marchandise primigène, en qui se convertit toute marchandise ;\nDieu qui sait tout mesurer,\nToi, la très parfaite, la très idéale matérialisation du Dieu capital,\nToi, le plus noble, le plus magnifique élément de la nature, […]\nAccorde ta grâce divine aux fidèles qui t’implorent et qui, pour te posséder, sacrifient l’honneur et la vertu, l’estime des hommes et l’amour de la femme de leur cœur et des enfants de leur chair, et qui bravent le mépris d’eux-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primitif, premier, originel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la biologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'une espèce qui n'est pas issue du croisement avec des espèces similaires."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.ʒɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "primigenial"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "primigenio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "primigenio"
    }
  ],
  "word": "primigène"
}

Download raw JSONL data for primigène meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-26 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.