"primicier" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Primiceri"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin primicerius (« premier en dignité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primiciers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "primicériat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Gaillard, D’une réforme à l’autre (816-934): les communautés religieuses en Lorraine à l'époque carolingienne, page 195, Publications de la Sorbonne, 2006",
          "text": "- à Metz, la charte d’Advence pour Gorze en 858, les chartes de Robert, une mention du Liber Memorialis de Remiremont, et la vita de Jean de Gorze attestent à des dates différentes l’existence de la dignité de primicier."
        },
        {
          "ref": "Bulle du Pape Grégoire XVI (3 avril 1843), portant institution canonique du Chapitre royal de Saint-Denis, rapportée dans le Journal des conseils de fabriques, volume 13, page 175, 1846",
          "text": "Nous déclarons, par nos présentes lettres apostoliques, constitué canoniquement le Chapitre établi pour célébrer le service divin dans ladite église de Saint-Denis ; lequel Chapitre, ayant un seul dignitaire sous le titre de Primicier, et qui sera toujours choisi parmi les Évêques, se compose de membres dont les uns sont honorés du caractère épiscopal et les autres sont de l’ordre des prêtres …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a la première dignité dans certaines églises, dans certains chapitres."
      ],
      "id": "fr-primicier-fr-noun-YcmTrypf",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre de l'Éparque (912), chapitre sur les notaires - traduit du grec par M. Kaplan",
          "text": "Voici comment se fera la nomination : après les témoignages et l'examen, il est présenté avec le collège des notaires et le primicier à l'illustrissime éparque de la ville, revêtu du manteau."
        },
        {
          "ref": "Ivan Jordanov et Vasilka Tapkova-Zaïmova, Quelques nouvelles données sur lʼadministration byzantine au Bas Danube (fin du Xe-XIe s.), dans Géographie historique du monde méditerranéen, Publications de la Sorbonne, 1988",
          "text": "Nous avons un nouveau plomb de « Théodore primicier » qui rappelle le sceau, connu antérieurement de « Théodore, primicier et stratège de Dristra », daté de la fin du Xe-début du XIe s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre qui était donné à certains dignitaires de la cour byzantine."
      ],
      "id": "fr-primicier-fr-noun-YAmfhzjr",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicerio"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "primikērios",
      "word": "πριμικήριος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicerio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicério"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "primicerij"
    }
  ],
  "word": "primicier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Primiceri"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin primicerius (« premier en dignité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "primiciers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "primicériat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Gaillard, D’une réforme à l’autre (816-934): les communautés religieuses en Lorraine à l'époque carolingienne, page 195, Publications de la Sorbonne, 2006",
          "text": "- à Metz, la charte d’Advence pour Gorze en 858, les chartes de Robert, une mention du Liber Memorialis de Remiremont, et la vita de Jean de Gorze attestent à des dates différentes l’existence de la dignité de primicier."
        },
        {
          "ref": "Bulle du Pape Grégoire XVI (3 avril 1843), portant institution canonique du Chapitre royal de Saint-Denis, rapportée dans le Journal des conseils de fabriques, volume 13, page 175, 1846",
          "text": "Nous déclarons, par nos présentes lettres apostoliques, constitué canoniquement le Chapitre établi pour célébrer le service divin dans ladite église de Saint-Denis ; lequel Chapitre, ayant un seul dignitaire sous le titre de Primicier, et qui sera toujours choisi parmi les Évêques, se compose de membres dont les uns sont honorés du caractère épiscopal et les autres sont de l’ordre des prêtres …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a la première dignité dans certaines églises, dans certains chapitres."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre de l'Éparque (912), chapitre sur les notaires - traduit du grec par M. Kaplan",
          "text": "Voici comment se fera la nomination : après les témoignages et l'examen, il est présenté avec le collège des notaires et le primicier à l'illustrissime éparque de la ville, revêtu du manteau."
        },
        {
          "ref": "Ivan Jordanov et Vasilka Tapkova-Zaïmova, Quelques nouvelles données sur lʼadministration byzantine au Bas Danube (fin du Xe-XIe s.), dans Géographie historique du monde méditerranéen, Publications de la Sorbonne, 1988",
          "text": "Nous avons un nouveau plomb de « Théodore primicier » qui rappelle le sceau, connu antérieurement de « Théodore, primicier et stratège de Dristra », daté de la fin du Xe-début du XIe s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre qui était donné à certains dignitaires de la cour byzantine."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.mi.sje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicerio"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "primikērios",
      "word": "πριμικήριος"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicerio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "primicério"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "primicerij"
    }
  ],
  "word": "primicier"
}