See primeur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Commerces en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la vente en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vous avez eu la primeur de cette nouvelle." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est nouveau." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-m6vx-p7t" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Paris, 1897", "text": "Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus." }, { "ref": "Armand Étienne Maurice Havet, Le dictionnaire des ménages, 1822, page 363", "text": "Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur." } ], "glosses": [ "Première saison des fruits et des légumes." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-eyMIZvYd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Certains vins sont bons dans la primeur." } ], "glosses": [ "Période qui suit la vendange, en parlant du vin." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-UIaA6LV0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On a servi des primeurs." }, { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "Elle se retint, elle n’osa commander des fraises, une primeur encore chère, de crainte de trop augmenter l’addition." }, { "ref": "Colette, Le toutounier, 1939", "text": "Elle demanda des cerises de primeur, cueillies très loin de Paris, déjà flétries au bout de leurs queues sèches." } ], "glosses": [ "Fruits et légumes précoces." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-HtduNEva" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neuheit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "newness" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "باكورة - ج بواكير" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "primicia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "novedad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "noveco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fruaĵo" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "תִירושׁ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "premico" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "word": "ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "nieuwheid" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "novidade" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "upya" } ], "word": "primeur" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Commerces en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la vente en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il y a un primeur à côté de chez moi." } ], "glosses": [ "Magasin spécialisé dans la vente de ces fruits et légumes." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-WfQswM-V" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sietske de Boer, Années de plomb: chronique d’une famille marocaine, 1913-1999,Éditions Le Fennec, 2005, page 107", "text": "Un ancien employé de Belqacem, qui travaillait alors chez un primeur, achetait à l’occasion des légumes dans une vente à la criée qu’il destinait aux deux familles." } ], "glosses": [ "Marchand de fruits et légumes de saison." ], "id": "fr-primeur-fr-noun-DkgdQ3K5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Gemüseverkäufer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Obstverkäufer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "verdulero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "verdulera" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "word": "fruttivendolo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "branjevec" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "branjevka" } ], "word": "primeur" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Commerces en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers de la vente en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du jardinage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "XavierMathias, Carottes primeurs : jamais trop tôt !, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019", "text": "La gamme des carottes primeurs a fait l’objet d’une sélection minutieuse dès le xixᵉ siècle." } ], "glosses": [ "Destiné à la première récolte de la saison." ], "id": "fr-primeur-fr-adj-Oo2EGL6A", "raw_tags": [ "Jardinage" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "word": "primeur" }
{ "categories": [ "Commerces en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Métiers de la vente en français", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en lepcha", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en swahili", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Vous avez eu la primeur de cette nouvelle." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est nouveau." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Paris, 1897", "text": "Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus." }, { "ref": "Armand Étienne Maurice Havet, Le dictionnaire des ménages, 1822, page 363", "text": "Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur." } ], "glosses": [ "Première saison des fruits et des légumes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Certains vins sont bons dans la primeur." } ], "glosses": [ "Période qui suit la vendange, en parlant du vin." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On a servi des primeurs." }, { "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883", "text": "Elle se retint, elle n’osa commander des fraises, une primeur encore chère, de crainte de trop augmenter l’addition." }, { "ref": "Colette, Le toutounier, 1939", "text": "Elle demanda des cerises de primeur, cueillies très loin de Paris, déjà flétries au bout de leurs queues sèches." } ], "glosses": [ "Fruits et légumes précoces." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neuheit" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "newness" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "word": "باكورة - ج بواكير" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "primicia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "novedad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "noveco" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fruaĵo" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "tags": [ "masculine" ], "word": "תִירושׁ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "premico" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "word": "ᰣᰦᰯᰜᰳᰶ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "nieuwheid" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "novidade" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "upya" } ], "word": "primeur" } { "categories": [ "Commerces en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Métiers de la vente en français", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en slovène", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il y a un primeur à côté de chez moi." } ], "glosses": [ "Magasin spécialisé dans la vente de ces fruits et légumes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Sietske de Boer, Années de plomb: chronique d’une famille marocaine, 1913-1999,Éditions Le Fennec, 2005, page 107", "text": "Un ancien employé de Belqacem, qui travaillait alors chez un primeur, achetait à l’occasion des légumes dans une vente à la criée qu’il destinait aux deux familles." } ], "glosses": [ "Marchand de fruits et légumes de saison." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Gemüseverkäufer" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "Obstverkäufer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "verdulero" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "verdulera" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "word": "fruttivendolo" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "branjevec" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "marchand", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "branjevka" } ], "word": "primeur" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Commerces en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Métiers de la vente en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin primoris (« premier ») ; voir primor en espagnol." ], "forms": [ { "form": "primeurs", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du jardinage" ], "examples": [ { "ref": "XavierMathias, Carottes primeurs : jamais trop tôt !, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019", "text": "La gamme des carottes primeurs a fait l’objet d’une sélection minutieuse dès le xixᵉ siècle." } ], "glosses": [ "Destiné à la première récolte de la saison." ], "raw_tags": [ "Jardinage" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\" }, { "ipa": "\\pʁi.mœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-primeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-primeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-primeur.wav" } ], "word": "primeur" }
Download raw JSONL data for primeur meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.