"pretium doloris" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pretium doloris (« prix de la douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prétium doloris",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "solatium doloris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latinismes en droit en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ],
            [
              98,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Évaluer les avantages des transports, European Conference of Ministers of Transport, 2011",
          "text": "On retient pour les décès le préjudice moral (pretium doloris) des proches et pour les blessés le pretium doloris et le préjudice esthétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préjudice lié aux souffrances morales ou physiques."
      ],
      "id": "fr-pretium_doloris-fr-noun-TrbNmKEu",
      "raw_tags": [
        "Latinisme en droit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quantum doloris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmerzensgeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmerzengeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Genugtuung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solatium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pretium doloris"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fájdalomdíj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pretium doloris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "smartegeld"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indemnisaziun dals donns morals"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolestné"
    }
  ],
  "word": "pretium doloris"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en tchèque",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pretium doloris (« prix de la douleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prétium doloris",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "solatium doloris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Latinismes en droit en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              61
            ],
            [
              98,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Évaluer les avantages des transports, European Conference of Ministers of Transport, 2011",
          "text": "On retient pour les décès le préjudice moral (pretium doloris) des proches et pour les blessés le pretium doloris et le préjudice esthétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préjudice lié aux souffrances morales ou physiques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Latinisme en droit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quantum doloris"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmerzensgeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Autriche"
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmerzengeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Genugtuung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "solatium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pretium doloris"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fájdalomdíj"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pretium doloris"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "smartegeld"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "indemnisaziun dals donns morals"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bolestné"
    }
  ],
  "word": "pretium doloris"
}