See prestesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de preste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "prestesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prêtresse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, 1829",
"text": "Pille-miche tira la voiture par le timon, et Marche-à-terre la poussa par une des roues avec une telle prestesse que Francine se trouva dans la grange et sur le point d’y rester enfermée, avant d’avoir eu le temps de réfléchir à sa situation."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La jeune actrice, pétrifiée d’épouvante, voulut crier, fuir, appeler au secours, mais avant qu’elle eût pu tirer un son de sa gorge, elle se sentit enlevée de terre avec une prestesse extrême."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les vingt pirates se trouvaient par ce mouvement exécuté avec une prestesse incroyable, enfermés dans un cercle formé par plus de cinq cents hommes bien armés et parfaitement montés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Joliffe le déshabillait, le tournait, le retournait avec prestesse, tout en disant :…."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "Était-ce l’effet de sa prestesse ou de sa dextérité, toujours est-il que le garçon captura un écureuil au sommet d’un arbre."
}
],
"glosses": [
"Promptitude, agilité, vivacité."
],
"id": "fr-prestesse-fr-noun-FQttblsL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphone Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Et le lendemain même de cette conversation (la simplicité n'exclut pas la prestesse) Mme Balizard prenait l'express de Paris, très simplement."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ailleurs, des gouvernants, bien intentionnés pour la plupart, mais limités, ayant à leur actif — parfois — la prestesse d'entournures que donne l'usage du monde, tel M. de Bulow en Allemagne. Insuffisant."
}
],
"glosses": [
"Promptitude en parlant de l’esprit et des choses qui en dépendent."
],
"id": "fr-prestesse-fr-noun-Z8tUjrSL",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prestesse.wav",
"ipa": "pʁɛs.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prestesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celeritas"
}
],
"word": "prestesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de preste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "prestesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "prêtresse"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, 1829",
"text": "Pille-miche tira la voiture par le timon, et Marche-à-terre la poussa par une des roues avec une telle prestesse que Francine se trouva dans la grange et sur le point d’y rester enfermée, avant d’avoir eu le temps de réfléchir à sa situation."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La jeune actrice, pétrifiée d’épouvante, voulut crier, fuir, appeler au secours, mais avant qu’elle eût pu tirer un son de sa gorge, elle se sentit enlevée de terre avec une prestesse extrême."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les vingt pirates se trouvaient par ce mouvement exécuté avec une prestesse incroyable, enfermés dans un cercle formé par plus de cinq cents hommes bien armés et parfaitement montés."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Joliffe le déshabillait, le tournait, le retournait avec prestesse, tout en disant :…."
},
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "Était-ce l’effet de sa prestesse ou de sa dextérité, toujours est-il que le garçon captura un écureuil au sommet d’un arbre."
}
],
"glosses": [
"Promptitude, agilité, vivacité."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphone Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Et le lendemain même de cette conversation (la simplicité n'exclut pas la prestesse) Mme Balizard prenait l'express de Paris, très simplement."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ailleurs, des gouvernants, bien intentionnés pour la plupart, mais limités, ayant à leur actif — parfois — la prestesse d'entournures que donne l'usage du monde, tel M. de Bulow en Allemagne. Insuffisant."
}
],
"glosses": [
"Promptitude en parlant de l’esprit et des choses qui en dépendent."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛs.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɛs.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prestesse.wav",
"ipa": "pʁɛs.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prestesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prestesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celeritas"
}
],
"word": "prestesse"
}
Download raw JSONL data for prestesse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.