See pressentiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "présentiments"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1572)Dérivé de pressentir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pressentiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Au reste, ses pressentiments ne l’avaient pas trompée, à peine avait-elle fait vingt lieues, que son mari avait été pris d’une fièvre cérébrale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les bizarres pressentiments qui avaient si souvent agité Julie se trouvaient tout à coup réalisés."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La jeune fille s’était jetée toute vêtue sur son lit, l’inquiétude la tenait éveillée, un secret pressentiment l’avertissait de se tenir sur ses gardes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 326",
"text": "Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible."
}
],
"glosses": [
"Intuition d'un événement à venir."
],
"id": "fr-pressentiment-fr-noun-Sh8oUu1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul et Éditions Paulines, Paris/Montréal, 1982, page 73",
"text": "Nous ne connaissons pas le contour précis de ce visage, ni sa réalisation concrète, nous en avons simplement le pressentiment."
}
],
"glosses": [
"Idée intuitive d'un concept qui sera ou non confirmé plus tard."
],
"id": "fr-pressentiment-fr-noun-GtgWm01Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorahnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "presentiment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùgǎn",
"traditional_writing": "預感",
"word": "预感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yegam",
"traditional_writing": "豫感",
"word": "예감"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presentimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭsento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aavistus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "előérzet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "érzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "presento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yokan",
"word": "予感"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdipestalera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorgevoel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forutanelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressentida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predtchoustvie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предчувствие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávaštus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gapmu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "slútnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу́тња"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slutnja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušení"
}
],
"word": "pressentiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "présentiments"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1572)Dérivé de pressentir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "pressentiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Au reste, ses pressentiments ne l’avaient pas trompée, à peine avait-elle fait vingt lieues, que son mari avait été pris d’une fièvre cérébrale."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les bizarres pressentiments qui avaient si souvent agité Julie se trouvaient tout à coup réalisés."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "La jeune fille s’était jetée toute vêtue sur son lit, l’inquiétude la tenait éveillée, un secret pressentiment l’avertissait de se tenir sur ses gardes."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 326",
"text": "Nous trouvons ici de plus sombres pressentiments ; l’auteur se demande même si notre humanité atteindra sa véritable fin."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19",
"text": "Le bruit, les allées et venues des gens m’alertèrent. J’accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible."
}
],
"glosses": [
"Intuition d'un événement à venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul et Éditions Paulines, Paris/Montréal, 1982, page 73",
"text": "Nous ne connaissons pas le contour précis de ce visage, ni sa réalisation concrète, nous en avons simplement le pressentiment."
}
],
"glosses": [
"Idée intuitive d'un concept qui sera ou non confirmé plus tard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pressentiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorahnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "presentiment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùgǎn",
"traditional_writing": "預感",
"word": "预感"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yegam",
"traditional_writing": "豫感",
"word": "예감"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presentimiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭsento"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aavistus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "előérzet"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "érzés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "presento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presentimento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yokan",
"word": "予感"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdipestalera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorgevoel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forutanelse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressentida"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentiment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fumada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pressentimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predtchoustvie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предчувствие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávaštus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gapmu"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "slútnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слу́тња"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slutnja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tušení"
}
],
"word": "pressentiment"
}
Download raw JSONL data for pressentiment meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.