"prendre sur le fait" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en champenois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de prendre et de fait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé volait son patron : il a été pris sur le fait."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 199",
          "text": "Yves ne doutait point d’être un obsédé ; et, comme il ressassait des trahisons imaginaires, il n’était jamais très sûr, même après avoir pris son amie sur le fait, de ne pas être victime d’une hallucination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher."
      ],
      "id": "fr-prendre_sur_le_fait-fr-verb-izRHw4jm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sur le fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sur le fait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sur le fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sur le fait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "gaûlé"
    }
  ],
  "word": "prendre sur le fait"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en champenois",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de prendre et de fait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet employé volait son patron : il a été pris sur le fait."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 199",
          "text": "Yves ne doutait point d’être un obsédé ; et, comme il ressassait des trahisons imaginaires, il n’était jamais très sûr, même après avoir pris son amie sur le fait, de ne pas être victime d’une hallucination."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə syʁ lə fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sur le fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sur_le_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sur le fait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sur le fait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sur_le_fait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sur le fait.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Champenois",
      "lang_code": "champenois",
      "word": "gaûlé"
    }
  ],
  "word": "prendre sur le fait"
}