"prendre son parti" meaning in Français

See prendre son parti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ paʁ.ti\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son parti.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son parti.wav
  1. Se résoudre, se décider, choisir un moyen, un expédient dans une affaire difficile et douteuse.
    Sense id: fr-prendre_son_parti-fr-verb-Y~g~l3xk Categories (other): Exemples en français
  2. Prendre son extrême et dernière résolution. Tags: broadly
    Sense id: fr-prendre_son_parti-fr-verb-J68Jy~eF Categories (other): Exemples en français
  3. Se résigner à ce qui doit arriver.
    Sense id: fr-prendre_son_parti-fr-verb-~gZ8VA2G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: prene son partit (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de parti."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec prendre parti."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Eric était mal préparé à supporter l’insignifiance de son job, un aspect que tout le monde, ou presque, considère comme un désagrément dont il faut prendre son parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se résoudre, se décider, choisir un moyen, un expédient dans une affaire difficile et douteuse."
      ],
      "id": "fr-prendre_son_parti-fr-verb-Y~g~l3xk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est inutile de lui parler davantage de cette affaire, il a pris son parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre son extrême et dernière résolution."
      ],
      "id": "fr-prendre_son_parti-fr-verb-J68Jy~eF",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voyant qu’il ne pouvait pas guérir, il prit son parti et se disposa à la mort."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 317",
          "text": "Un autre sujet de conflit, c’était mes lectures. Ma mère n’en prenait pas son parti ; elle pâlit en feuilletant La Nuit kurde de Jean-Richard Bloch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se résigner à ce qui doit arriver."
      ],
      "id": "fr-prendre_son_parti-fr-verb-~gZ8VA2G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son parti.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son parti.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "prene son partit"
    }
  ],
  "word": "prendre son parti"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de parti."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec prendre parti."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
          "text": "Eric était mal préparé à supporter l’insignifiance de son job, un aspect que tout le monde, ou presque, considère comme un désagrément dont il faut prendre son parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se résoudre, se décider, choisir un moyen, un expédient dans une affaire difficile et douteuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est inutile de lui parler davantage de cette affaire, il a pris son parti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre son extrême et dernière résolution."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Voyant qu’il ne pouvait pas guérir, il prit son parti et se disposa à la mort."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 317",
          "text": "Un autre sujet de conflit, c’était mes lectures. Ma mère n’en prenait pas son parti ; elle pâlit en feuilletant La Nuit kurde de Jean-Richard Bloch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se résigner à ce qui doit arriver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ paʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_son_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre son parti.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son parti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_son_parti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre son parti.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "prene son partit"
    }
  ],
  "word": "prendre son parti"
}

Download raw JSONL data for prendre son parti meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.