"prendre rang" meaning in Français

See prendre rang in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre rang.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre rang.wav
  1. S'installer dans un rang qui est dévolu ou accordé, parmi les autres.
    Sense id: fr-prendre_rang-fr-verb-hCcVjpIr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de rang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Mais si la méchanceté et la rétivité prennent rang dans la liste des vices rédhibitoires, ce qui est fort probable, on pourra exercer non-seulement l’action en dommages-intérêts, mais encore l’action en rédhibition."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 134",
          "text": "Je prenais rang ; je ne venais qu’après les soins toujours renaissants du ménage, qu’après la surveillance des travaux qu’on avait dû faire à la grange, qu’après les visites aux fermiers, les visites aux pauvres dont elle s’occupait de plus en plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'installer dans un rang qui est dévolu ou accordé, parmi les autres."
      ],
      "id": "fr-prendre_rang-fr-verb-hCcVjpIr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre rang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre rang.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre rang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre rang.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre rang"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de rang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
          "text": "Mais si la méchanceté et la rétivité prennent rang dans la liste des vices rédhibitoires, ce qui est fort probable, on pourra exercer non-seulement l’action en dommages-intérêts, mais encore l’action en rédhibition."
        },
        {
          "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 134",
          "text": "Je prenais rang ; je ne venais qu’après les soins toujours renaissants du ménage, qu’après la surveillance des travaux qu’on avait dû faire à la grange, qu’après les visites aux fermiers, les visites aux pauvres dont elle s’occupait de plus en plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'installer dans un rang qui est dévolu ou accordé, parmi les autres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre rang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_rang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre rang.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre rang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_rang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre rang.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre rang"
}

Download raw JSONL data for prendre rang meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.