See prendre les ordres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de ordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
110
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La conférence de rédaction, c’est-à-dire la réunion au cours de laquelle les journalistes prenaient les ordres de la direction, n’était pas encore achevée, on fit installer Madeleine dans un salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
20
]
],
"text": "J’ai pris les ordres auprès de mes supérieurs hiérarchiques de la procédure à suivre."
}
],
"glosses": [
"Recevoir un ordre de celui qui doit ou peut le donner."
],
"id": "fr-prendre_les_ordres-fr-verb-N0f3rEbL",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’ordre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre les ordres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de ordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrer dans les ordres religieux."
],
"id": "fr-prendre_les_ordres-fr-verb-LWmSx4Wy",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’habit"
},
{
"word": "prendre le voile"
},
{
"word": "prendre le petit collet"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre les ordres"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de ordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
110
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La conférence de rédaction, c’est-à-dire la réunion au cours de laquelle les journalistes prenaient les ordres de la direction, n’était pas encore achevée, on fit installer Madeleine dans un salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
20
]
],
"text": "J’ai pris les ordres auprès de mes supérieurs hiérarchiques de la procédure à suivre."
}
],
"glosses": [
"Recevoir un ordre de celui qui doit ou peut le donner."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’ordre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre les ordres"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre et de ordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Entrer dans les ordres religieux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_les_ordres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre les ordres.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre l’habit"
},
{
"word": "prendre le voile"
},
{
"word": "prendre le petit collet"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre les ordres"
}
Download raw JSONL data for prendre les ordres meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.