"prendre le train en marche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre, train et en marche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Dive, Crimes et renoncements, 2018",
          "text": "Le nouveau président se montre impitoyable pour quelques personnalités, de droite comme de gauche, qui paraissaient pourtant être « macronpatibles », mais n’ont pas pris suffisamment vite à ses yeux le train en marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'associer tardivement et opportunément à une action en cours."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_train_en_marche-fr-verb-BEDqGtjg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le train en marche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le train en marche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le train en marche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le train en marche.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u zadnji čas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وسط کاری که شروع شده وارد شدن"
    }
  ],
  "word": "prendre le train en marche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre, train et en marche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Dive, Crimes et renoncements, 2018",
          "text": "Le nouveau président se montre impitoyable pour quelques personnalités, de droite comme de gauche, qui paraissaient pourtant être « macronpatibles », mais n’ont pas pris suffisamment vite à ses yeux le train en marche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'associer tardivement et opportunément à une action en cours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ lə tʁɛ̃ ɑ̃ maʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le train en marche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_train_en_marche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le train en marche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le train en marche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_le_train_en_marche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre le train en marche.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "u zadnji čas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وسط کاری که شروع شده وارد شدن"
    }
  ],
  "word": "prendre le train en marche"
}