"prendre le froc" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de froc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              250
            ]
          ],
          "ref": "D’Ascenzo, Federica. « Quand l’habit fait le moine. Réforme religieuse et crise du sujet chez Francis Poictevin ». « La grâce de montrer son âme dans le vêtement » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim, édité par Marco Modenesi et al., Ledizioni, 2015",
          "text": "L’accent se déplace alors sur la valeur symbolique de ce vêtement dont l’importance est d’ailleurs enregistrée par le champ lexical qui s’y rattache: entrer en religion pour un moine ou quitter son ordre se dit en référence à l’habit (prendre le froc, \"jeter le froc\"), de même qu’un moine raillé est un ‘frocard’ et un moine sécularisé un ‘défroqué’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire moine."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_froc-fr-verb-G7bSvfVG",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le froc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le froc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le froc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le froc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre la robe"
    },
    {
      "word": "prendre l’habit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le froc"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de froc."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              235,
              250
            ]
          ],
          "ref": "D’Ascenzo, Federica. « Quand l’habit fait le moine. Réforme religieuse et crise du sujet chez Francis Poictevin ». « La grâce de montrer son âme dans le vêtement » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim, édité par Marco Modenesi et al., Ledizioni, 2015",
          "text": "L’accent se déplace alors sur la valeur symbolique de ce vêtement dont l’importance est d’ailleurs enregistrée par le champ lexical qui s’y rattache: entrer en religion pour un moine ou quitter son ordre se dit en référence à l’habit (prendre le froc, \"jeter le froc\"), de même qu’un moine raillé est un ‘frocard’ et un moine sécularisé un ‘défroqué’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire moine."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le froc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_froc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le froc.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le froc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_froc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le froc.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre la robe"
    },
    {
      "word": "prendre l’habit"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le froc"
}