"prendre le frais" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de frais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l’américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, 2015",
          "text": "Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j’aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges."
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
          "text": "Ici, des passerelles vitrées traversent un bâtiment de brique fraîchement rénové, dévoilant des terrasses en caillebotis, des perspectives arborées où les résidents prennent gentiment le frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respirer la fraîcheur de l’air ; sortir."
      ],
      "id": "fr-prendre_le_frais-fr-verb-hglsQgG-",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le frais"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de frais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l’américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, 2015",
          "text": "Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j’aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges."
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 17, Le Seuil, Paris, 2024, page 174",
          "text": "Ici, des passerelles vitrées traversent un bâtiment de brique fraîchement rénové, dévoilant des terrasses en caillebotis, des perspectives arborées où les résidents prennent gentiment le frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respirer la fraîcheur de l’air ; sortir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_le_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre le frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_le_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre le frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre le frais"
}