"prendre la tangente" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir prendre et tangente, de l'argot polytechnicien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Un tournant majeur semble donc s’opérer en Occident vers le XIᵉ siècle : à partir de là, les sociétés occidentales prennent la tangente par rapport aux deux principales puissances d’Eurasie occidentale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62",
          "text": "Lorsqu’il repassa, la fois suivante, devant son tirage photo, elle était de nouveau là, seule à présent. Il eut une seconde d’hésitation, puis prit la tangente et vint se planter à son tour devant l’image, qu’il considéra avec un hochement de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écarter d’un mouvement."
      ],
      "id": "fr-prendre_la_tangente-fr-verb-dX7yGuKw",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Linda Bendali, Tous délocalisés !, in Terra Economica du 9 novembre 2006",
          "text": "Or, chaque année, seuls 350 des 400 000 contribuables assujettis à l’impôt sur la fortune (ISF) prennent la tangente. Un chiffre stable depuis dix ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Quand lama vicieux, lama dangereux…,Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8",
          "text": "Grand chef de l’école de pensée bouddhiste Rigpa, Sogyal Rinpoché a dû prendre la tangente loin des gongs et des vapeurs d’encens : huit de ses plus proches disciples viennent de raconter dans une lettre détaillée comment ce maître d’une haute spiritualité détournait à son profit exclusif des dons exigés en liquide et traitait avec compassion ses disciples : humiliations, coups assénés à l’aide de son gratte-dos, agressions sexuelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Bizarre, comme l’esprit a tendance à prendre la tangente dans ces moments-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’esquiver, s’enfuir."
      ],
      "id": "fr-prendre_la_tangente-fr-verb-4TKexdIl",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la tɑ̃.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la tangente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la tangente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la tangente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la tangente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’échapper par la tangente"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "partire per la tangente"
    }
  ],
  "word": "prendre la tangente"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir prendre et tangente, de l'argot polytechnicien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Un tournant majeur semble donc s’opérer en Occident vers le XIᵉ siècle : à partir de là, les sociétés occidentales prennent la tangente par rapport aux deux principales puissances d’Eurasie occidentale."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              159
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62",
          "text": "Lorsqu’il repassa, la fois suivante, devant son tirage photo, elle était de nouveau là, seule à présent. Il eut une seconde d’hésitation, puis prit la tangente et vint se planter à son tour devant l’image, qu’il considéra avec un hochement de tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’écarter d’un mouvement."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Linda Bendali, Tous délocalisés !, in Terra Economica du 9 novembre 2006",
          "text": "Or, chaque année, seuls 350 des 400 000 contribuables assujettis à l’impôt sur la fortune (ISF) prennent la tangente. Un chiffre stable depuis dix ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Quand lama vicieux, lama dangereux…,Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 8",
          "text": "Grand chef de l’école de pensée bouddhiste Rigpa, Sogyal Rinpoché a dû prendre la tangente loin des gongs et des vapeurs d’encens : huit de ses plus proches disciples viennent de raconter dans une lettre détaillée comment ce maître d’une haute spiritualité détournait à son profit exclusif des dons exigés en liquide et traitait avec compassion ses disciples : humiliations, coups assénés à l’aide de son gratte-dos, agressions sexuelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Bizarre, comme l’esprit a tendance à prendre la tangente dans ces moments-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’esquiver, s’enfuir."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la tɑ̃.ʒɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la tangente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_tangente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la tangente.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la tangente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_tangente.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la tangente.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’échapper par la tangente"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "partire per la tangente"
    }
  ],
  "word": "prendre la tangente"
}