"prendre la fuite" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir prendre et fuite"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845",
          "text": "J’avais pu juger plus d’une fois de ces dispositions, en voyant les femmes et les enfants prendre la fuite à l’aspect du Tartare, et nos hôtes lui refuser impitoyablement toute nourriture, de peur que, selon l’ancienne coutume turque, il ne partît sans les payer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "ref": "« Tarn : un sexagénaire mortellement fauché à Albi, le conducteur en fuite », ladepeche.fr, 21 novembre 2021",
          "text": "Un piéton a été renversé et tué sur la route de Cordes dans la nuit de samedi à dimanche. Le conducteur a pris la fuite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
          "text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis » et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Théoline COTENTIN , La victime avait 28 ans : un chauffard sans permis percute violemment un motard qui se rendait à son travail, l'homme meurt sur place, Midi Libre, 25 septembre 2024",
          "text": "Suite à l'accident, l'homme a pris la fuite à pieds, laissant dans son véhicule deux passagers légèrement blessés. Il a cependant rapidement été rattrapé par la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfuir."
      ],
      "id": "fr-prendre_la_fuite-fr-verb-zxC9QklV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la fɥit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la fɥit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la fuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la fuite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la fuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la fuite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take flight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juosta pakoon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lähteä karkuun"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "livistää pakoon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τρέπομαι σε φυγή"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "darsi alla fuga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta till flykten"
    }
  ],
  "word": "prendre la fuite"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir prendre et fuite"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845",
          "text": "J’avais pu juger plus d’une fois de ces dispositions, en voyant les femmes et les enfants prendre la fuite à l’aspect du Tartare, et nos hôtes lui refuser impitoyablement toute nourriture, de peur que, selon l’ancienne coutume turque, il ne partît sans les payer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              119
            ]
          ],
          "ref": "« Tarn : un sexagénaire mortellement fauché à Albi, le conducteur en fuite », ladepeche.fr, 21 novembre 2021",
          "text": "Un piéton a été renversé et tué sur la route de Cordes dans la nuit de samedi à dimanche. Le conducteur a pris la fuite."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Le jour où la mafia calabraise a perdu la partie, article dans VSD, 10 septembre 1980",
          "text": "Quarante-deux mafiosi ont néanmoins réussi à prendre la fuite, mais les « ratissages » continuent dans l’Aspromonte (la montagne du sud calabrais, faisant office de « maquis » et il est probable que la liste des inculpés va s’allonger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Théoline COTENTIN , La victime avait 28 ans : un chauffard sans permis percute violemment un motard qui se rendait à son travail, l'homme meurt sur place, Midi Libre, 25 septembre 2024",
          "text": "Suite à l'accident, l'homme a pris la fuite à pieds, laissant dans son véhicule deux passagers légèrement blessés. Il a cependant rapidement été rattrapé par la police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’enfuir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə la fɥit\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ la fɥit\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la fuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_la_fuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre la fuite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la fuite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_la_fuite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre la fuite.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take flight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juosta pakoon"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lähteä karkuun"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "livistää pakoon"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τρέπομαι σε φυγή"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "darsi alla fuga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ta till flykten"
    }
  ],
  "word": "prendre la fuite"
}