See prendre jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de prendre et de jour"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 54",
"text": "Après avoir pris jour avec Toango pour voir son peuple, nous revînmes au logis."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le champion des Mozarabes se nommait don Ruiz de La Matanza ; l’on prit jour. La Vega fut choisie pour lieu du combat."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 188",
"text": "Il me remercia avec cette brièveté que j’estime, me rappela qu’il avait besoin de mes conseils et, ayant pris jour pour un nouvel entretien, partit en nous saluant tous le plus aisément du monde."
}
],
"glosses": [
"Déterminer un jour, une date."
],
"id": "fr-prendre_jour-fr-verb-l694Wyc0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre date"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre jour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de prendre et de jour"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "L’appartement des Armand-Dubois se développait autour de la cour intérieure où prenaient jour les fenêtres d’un couloir qui, partant du vestibule, rejoignait l’orangerie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La pièce où je me trouvais prenait jour sur l'escalier par une vitre dépolie."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 33",
"text": "Joseph et Ferdinand couchaient ensemble dans un réduit qui prenait jour dans la cuisine."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "M. Tuck, professeur de mathématiques, le reçut dans un petit bureau dont la fenêtre […] prenait jour sur une chaîne de collines boisées […]."
}
],
"glosses": [
"Trouver la lumière."
],
"id": "fr-prendre_jour-fr-verb-u8tkqfUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre jour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de prendre et de jour"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 54",
"text": "Après avoir pris jour avec Toango pour voir son peuple, nous revînmes au logis."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le champion des Mozarabes se nommait don Ruiz de La Matanza ; l’on prit jour. La Vega fut choisie pour lieu du combat."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 188",
"text": "Il me remercia avec cette brièveté que j’estime, me rappela qu’il avait besoin de mes conseils et, ayant pris jour pour un nouvel entretien, partit en nous saluant tous le plus aisément du monde."
}
],
"glosses": [
"Déterminer un jour, une date."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre date"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre jour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de prendre et de jour"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "L’appartement des Armand-Dubois se développait autour de la cour intérieure où prenaient jour les fenêtres d’un couloir qui, partant du vestibule, rejoignait l’orangerie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La pièce où je me trouvais prenait jour sur l'escalier par une vitre dépolie."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 33",
"text": "Joseph et Ferdinand couchaient ensemble dans un réduit qui prenait jour dans la cuisine."
},
{
"ref": "Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "M. Tuck, professeur de mathématiques, le reçut dans un petit bureau dont la fenêtre […] prenait jour sur une chaîne de collines boisées […]."
}
],
"glosses": [
"Trouver la lumière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃dʁ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre jour.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "prendre jour"
}
Download raw JSONL data for prendre jour meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.