See prendre fait et cause in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre, fait et cause."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intervenir en cause pour quelqu’un."
],
"id": "fr-prendre_fait_et_cause-fr-verb--DKill11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
108
]
],
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "À contre-courant des gauches européennes, les leaders des sociaux-démocrates roumains ont pris fait et cause pour les défenseurs de la « famille traditionnelle », moins par conviction, selon leurs adversaires, que par « opportunisme »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
90
]
],
"ref": "Henri Garnier, Six semaines dans un phare, 1862, chapitre IV",
"text": "Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s’amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu’on me conduise en prison."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12",
"text": "Dans l’histoire d’une jeune femme (Lou de Laâge) délaissant son mari trop possessif (Melvil Poupaud) pour un amant plus jeune (Niels Schneider), elle prend d’abord fait et cause pour son gendre avant de se demander si cet homme parfait l’est vraiment…"
}
],
"glosses": [
"Se déclarer pour quelqu’un, prendre parti pour lui."
],
"id": "fr-prendre_fait_et_cause-fr-verb-09p7bSnl",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə fɛ.t‿e koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fait et cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fait et cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fait et cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fait et cause.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défendre"
},
{
"word": "prendre parti"
},
{
"word": "soutenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parteggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "neyá"
}
],
"word": "prendre fait et cause"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de prendre, fait et cause."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Intervenir en cause pour quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
108
]
],
"ref": "Ouest-France, Roumanie : l’abstention fait échouer un référendum contre le mariage gay sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 octobre 2018",
"text": "À contre-courant des gauches européennes, les leaders des sociaux-démocrates roumains ont pris fait et cause pour les défenseurs de la « famille traditionnelle », moins par conviction, selon leurs adversaires, que par « opportunisme »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
90
]
],
"ref": "Henri Garnier, Six semaines dans un phare, 1862, chapitre IV",
"text": "Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s’amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu’on me conduise en prison."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12",
"text": "Dans l’histoire d’une jeune femme (Lou de Laâge) délaissant son mari trop possessif (Melvil Poupaud) pour un amant plus jeune (Niels Schneider), elle prend d’abord fait et cause pour son gendre avant de se demander si cet homme parfait l’est vraiment…"
}
],
"glosses": [
"Se déclarer pour quelqu’un, prendre parti pour lui."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɑ̃.dʁə fɛ.t‿e koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fait et cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_fait_et_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre fait et cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fait et cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_fait_et_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre fait et cause.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défendre"
},
{
"word": "prendre parti"
},
{
"word": "soutenir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parteggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "neyá"
}
],
"word": "prendre fait et cause"
}
Download raw JSONL data for prendre fait et cause meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.