"prendre du ventre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "J’allais avoir du talent, mais je prenais du ventre, chose ridicule en mon emploi de beau ténébreux et d’amoureux tragique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Quant à Pierre Rougon, il avait pris du ventre ; il était devenu un très-respectable bourgeois, auquel il ne manquait que de grosses rentes pour paraître tout à fait digne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 50",
          "text": "Pas trop de lait pour Binocles, il a tendance à prendre du ventre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une personne, grossir, ce qui se voit notamment par la graisse accumulée autour du ventre."
      ],
      "id": "fr-prendre_du_ventre-fr-verb-6R0daI5h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Politique : le retour du vieux monde, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2020",
          "text": "Autre changement visible, les cabinets ministériels, dont la taille avait été réduite en 2017, reprennent du ventre : les ministres peuvent désormais nommer 15 conseillers, contre 10 précédemment, les secrétaires d’État 8 au lieu de 5."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfler."
      ],
      "id": "fr-prendre_du_ventre-fr-verb-uRfA1z9F",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ dy vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du ventre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre du poids"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pançar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pancejar"
    }
  ],
  "word": "prendre du ventre"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de ventre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "J’allais avoir du talent, mais je prenais du ventre, chose ridicule en mon emploi de beau ténébreux et d’amoureux tragique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              46
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Quant à Pierre Rougon, il avait pris du ventre ; il était devenu un très-respectable bourgeois, auquel il ne manquait que de grosses rentes pour paraître tout à fait digne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              65
            ]
          ],
          "ref": "René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 50",
          "text": "Pas trop de lait pour Binocles, il a tendance à prendre du ventre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une personne, grossir, ce qui se voit notamment par la graisse accumulée autour du ventre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Politique : le retour du vieux monde, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2020",
          "text": "Autre changement visible, les cabinets ministériels, dont la taille avait été réduite en 2017, reprennent du ventre : les ministres peuvent désormais nommer 15 conseillers, contre 10 précédemment, les secrétaires d’État 8 au lieu de 5."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfler."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ dy vɑ̃tʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du ventre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_ventre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du ventre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre du poids"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pançar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pancejar"
    }
  ],
  "word": "prendre du ventre"
}