"prendre du plomb dans l’aile" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310",
          "text": "Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l’aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford."
        },
        {
          "ref": "Yves Marchand, Le complexe de Gulliver, Éditions de La Mouette, 2015, p. 49",
          "text": "La majorité sétoise restait communiste. Le RPR prenait du plomb dans l'aile. Jacques Escarguel fut balayé au premier tour n'atteignant pas la barre fatidique des 10%, […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Rouzel, La parole éducative,2ᵉ éd., Éditions Dunod, 2016, p. 88",
          "text": "Du coup les idées œcuméniques de groupe uni, d'équipe éducative idéale, d’institution-phare, en prennent du plomb dans l'aile. Parler divise mais dans un lieu qui est un lieu commun : la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller mal ; être en difficulté."
      ],
      "id": "fr-prendre_du_plomb_dans_l’aile-fr-verb-N8oIFUv6",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du plomb dans l’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du plomb dans l’aile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du plomb dans l’aile"
    }
  ],
  "word": "prendre du plomb dans l’aile"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310",
          "text": "Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l’aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford."
        },
        {
          "ref": "Yves Marchand, Le complexe de Gulliver, Éditions de La Mouette, 2015, p. 49",
          "text": "La majorité sétoise restait communiste. Le RPR prenait du plomb dans l'aile. Jacques Escarguel fut balayé au premier tour n'atteignant pas la barre fatidique des 10%, […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Rouzel, La parole éducative,2ᵉ éd., Éditions Dunod, 2016, p. 88",
          "text": "Du coup les idées œcuméniques de groupe uni, d'équipe éducative idéale, d’institution-phare, en prennent du plomb dans l'aile. Parler divise mais dans un lieu qui est un lieu commun : la langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller mal ; être en difficulté."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du plomb dans l’aile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prendre_du_plomb_dans_l’aile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prendre du plomb dans l’aile.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du plomb dans l’aile"
    }
  ],
  "word": "prendre du plomb dans l’aile"
}