"prendre des libertés" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de liberté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec: prendre la liberté."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Cette dernière disposition a pour corollaire une autre mesure interdisant aux copistes de prendre des libertés avec les manuscrits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer d’exigence, de précision, de fidélité dans sa tâche."
      ],
      "id": "fr-prendre_des_libertés-fr-verb-yi92LePr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il prend avec vous d’étranges libertés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir trop librement, peu décemment avec quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-prendre_des_libertés-fr-verb-tY3XtOAT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot, Les Bijoux indiscrets, chapitre XLIV, « Histoire des voyages de Sélim », 1748",
          "text": "Elles étaient pour la plupart jeunes et jolies : elles s’entretenaient, se déshabillaient, s’habillaient devant moi sans précaution, m’exhortaient même à prendre des libertés avec elles ; et mon esprit, naturellement porté à la galanterie, mettait tout à profit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des actions, faire des gestes trop libres auprès des femmes."
      ],
      "id": "fr-prendre_des_libertés-fr-verb-R1n~jr5B",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des libertés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des libertés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des libertés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des libertés.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre des licences"
    },
    {
      "word": "prendre des privautés"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take liberties"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voľničať",
      "word": "вольничать"
    }
  ],
  "word": "prendre des libertés"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de liberté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ne pas confondre avec: prendre la liberté."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Cette dernière disposition a pour corollaire une autre mesure interdisant aux copistes de prendre des libertés avec les manuscrits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer d’exigence, de précision, de fidélité dans sa tâche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il prend avec vous d’étranges libertés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir trop librement, peu décemment avec quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot, Les Bijoux indiscrets, chapitre XLIV, « Histoire des voyages de Sélim », 1748",
          "text": "Elles étaient pour la plupart jeunes et jolies : elles s’entretenaient, se déshabillaient, s’habillaient devant moi sans précaution, m’exhortaient même à prendre des libertés avec elles ; et mon esprit, naturellement porté à la galanterie, mettait tout à profit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir des actions, faire des gestes trop libres auprès des femmes."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des libertés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_des_libertés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre des libertés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des libertés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_des_libertés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre des libertés.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre des licences"
    },
    {
      "word": "prendre des privautés"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "take liberties"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "voľničať",
      "word": "вольничать"
    }
  ],
  "word": "prendre des libertés"
}