"premiers secours" meaning in Français

See premiers secours in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁə.mje sə.kuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premiers secours.wav
  1. Soins prodigués en urgence permettant au blessé d’attendre des soins plus complets.
    Sense id: fr-premiers_secours-fr-noun-kHsArpVP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: soins de premiers secours, premiers soins Translations: first aid (Anglais), 急救 (jíjiù) (Chinois), prva pomoć (Croate), 応急 (ōkyū) (Japonais), 応急処置 (ōkyūshochi) (Japonais), EHBO (Néerlandais), pierwsza pomoc [feminine] (Polonais), álgoveahkki (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de premier et de secours."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "soins de premiers secours"
    },
    {
      "word": "premiers soins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Coursier, La Croix-Rouge et la paix, chap. 3 : La Ligue, les Sociétés nationales et la Paix, Paris : Éditions Spes, 1968",
          "text": "Le secouriste diplômé peut, s'il le désire, faire partie des équipes de premiers secours intervenant lors de catastrophes ou de situations particulières (secours sur route, sur eau, en montagne, etc...).\nLa Croix-Rouge est qualifiée pour enseigner les premiers secours parce que sa vocation est de lutter contre la souffrance […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soins prodigués en urgence permettant au blessé d’attendre des soins plus complets."
      ],
      "id": "fr-premiers_secours-fr-noun-kHsArpVP",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje sə.kuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premiers secours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premiers secours.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first aid"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíjiù",
      "word": "急救"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prva pomoć"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōkyū",
      "word": "応急"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōkyūshochi",
      "word": "応急処置"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "EHBO"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierwsza pomoc"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "álgoveahkki"
    }
  ],
  "word": "premiers secours"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de premier et de secours."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "soins de premiers secours"
    },
    {
      "word": "premiers soins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Coursier, La Croix-Rouge et la paix, chap. 3 : La Ligue, les Sociétés nationales et la Paix, Paris : Éditions Spes, 1968",
          "text": "Le secouriste diplômé peut, s'il le désire, faire partie des équipes de premiers secours intervenant lors de catastrophes ou de situations particulières (secours sur route, sur eau, en montagne, etc...).\nLa Croix-Rouge est qualifiée pour enseigner les premiers secours parce que sa vocation est de lutter contre la souffrance […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soins prodigués en urgence permettant au blessé d’attendre des soins plus complets."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁə.mje sə.kuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premiers secours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-premiers_secours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-premiers secours.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first aid"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jíjiù",
      "word": "急救"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prva pomoć"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōkyū",
      "word": "応急"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ōkyūshochi",
      "word": "応急処置"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "EHBO"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierwsza pomoc"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "álgoveahkki"
    }
  ],
  "word": "premiers secours"
}

Download raw JSONL data for premiers secours meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.