"prêtraille" meaning in Français

See prêtraille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁɛt.ʁaj\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav
  1. Les ecclésiastiques ; l'ensemble du clergé. Tags: collective, pejorative
    Sense id: fr-prêtraille-fr-noun-mWsfUpDS Categories (other): Exemples en français, Noms collectifs en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Clergé): Pfaffen [masculine, plural] (Allemand)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pré-tailler"
    },
    {
      "word": "prétailler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prêtre, avec le suffixe -aille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre àMadame d’Épinay », de Naples, le 27 mai 1775, en recueil dans la Correspondance inédite de l'Abbé Ferdinand Galiani, tome 2, Paris : chez Treuttel & Würst, 1818, page 347",
          "text": "Cette indigne et occulte cabale, qui est sans doute le premier mobile de l’imbécillité populaire, aurait dû être prévue. La moinaille et la prêtraille ont été les moteurs des émeutes de Madrid en 1765."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 6",
          "text": ".– Quand je mourrai, mon échanson,\nPorte mon cœur à ma maîtresse ;\nQu’elle envoie au diable la messe,\nLa prêtraille et les oraisons."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
          "text": "Le misérable a dit à ces pauvres enfants de tâcher de découvrir quelles sont nos intentions ; en leur rappelant que vous aviez trouvé le moyen de cerner mon oncle par la prêtraille, il leur a dit que vous seul étiez capable de me diriger, car il me prend heureusement pour un sabreur."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
          "text": "Ce bonhomme, un terrible monsieur avec sa mine douce et grasse, trempait maintenant dans tous les tripotages de la prêtraille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les ecclésiastiques ; l'ensemble du clergé."
      ],
      "id": "fr-prêtraille-fr-noun-mWsfUpDS",
      "tags": [
        "collective",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛt.ʁaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clergé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "Pfaffen"
    }
  ],
  "word": "prêtraille"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pré-tailler"
    },
    {
      "word": "prétailler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aille",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prêtre, avec le suffixe -aille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Noms collectifs en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Lettre àMadame d’Épinay », de Naples, le 27 mai 1775, en recueil dans la Correspondance inédite de l'Abbé Ferdinand Galiani, tome 2, Paris : chez Treuttel & Würst, 1818, page 347",
          "text": "Cette indigne et occulte cabale, qui est sans doute le premier mobile de l’imbécillité populaire, aurait dû être prévue. La moinaille et la prêtraille ont été les moteurs des émeutes de Madrid en 1765."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 6",
          "text": ".– Quand je mourrai, mon échanson,\nPorte mon cœur à ma maîtresse ;\nQu’elle envoie au diable la messe,\nLa prêtraille et les oraisons."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843",
          "text": "Le misérable a dit à ces pauvres enfants de tâcher de découvrir quelles sont nos intentions ; en leur rappelant que vous aviez trouvé le moyen de cerner mon oncle par la prêtraille, il leur a dit que vous seul étiez capable de me diriger, car il me prend heureusement pour un sabreur."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
          "text": "Ce bonhomme, un terrible monsieur avec sa mine douce et grasse, trempait maintenant dans tous les tripotages de la prêtraille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les ecclésiastiques ; l'ensemble du clergé."
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛt.ʁaj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prêtraille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Clergé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "Pfaffen"
    }
  ],
  "word": "prêtraille"
}

Download raw JSONL data for prêtraille meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.