"prêter sur gages" meaning in Français

See prêter sur gages in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁe.te syʁ ɡaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sur gages.wav
  1. Prêter de l’argent après avoir reçu un bien en garantie.
    Sense id: fr-prêter_sur_gages-fr-verb-VlI~ohEG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prêteur sur gages Translations: posuđivati uz jamstvo (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prêteur sur gages"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de prêter et de gage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Ce coffre, s’il faut en croire la chronique, est précisément celui que le fameux Ruy Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campéador, manquant d’argent, tout héros qu’il était, comme un simple littérateur, fit porter plein de sable et de cailloux, en nantissement, chez un honnête usurier juif qui prêtait sur gages, avec défense d’ouvrir la mystérieuse malle avant que lui, Cid Campéador, n’eût remboursé la somme empruntée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêter de l’argent après avoir reçu un bien en garantie."
      ],
      "id": "fr-prêter_sur_gages-fr-verb-VlI~ohEG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.te syʁ ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sur gages.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sur gages.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posuđivati uz jamstvo"
    }
  ],
  "word": "prêter sur gages"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prêteur sur gages"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de prêter et de gage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Ce coffre, s’il faut en croire la chronique, est précisément celui que le fameux Ruy Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campéador, manquant d’argent, tout héros qu’il était, comme un simple littérateur, fit porter plein de sable et de cailloux, en nantissement, chez un honnête usurier juif qui prêtait sur gages, avec défense d’ouvrir la mystérieuse malle avant que lui, Cid Campéador, n’eût remboursé la somme empruntée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêter de l’argent après avoir reçu un bien en garantie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.te syʁ ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sur gages.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sur_gages.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sur gages.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "posuđivati uz jamstvo"
    }
  ],
  "word": "prêter sur gages"
}

Download raw JSONL data for prêter sur gages meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.