"prêter sa plume" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prête-plume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Voir prêter et plume.",
    "Selon Wikipedia, au moins sous la forme prête-plume, ce terme a été employé en moyen français jusqu’au XVᵉ siècle. On le retrouve en français moderne au XVIIᵉ siècle (plus ancienne occurrence repérée en 1697 sous la plume du janséniste Pasquier Quesnel - voir première citation ci-dessous)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pasquier Quesnel, Lettre a monsieur Steyaert docteur de Louvain, page 9, Chez Henry van Rhyn marchand libraire, 1697",
          "text": "Quoique les Decrets ne soient pas un ouvrage anonyme en considerant ceux dont ils portent le nom, ils le sont à l’egard de celui qui a prété sa plume pour leur donner la forme."
        },
        {
          "ref": "Thierry Goater, Thomas Hardy, figures de l’aliénation, page 209, Presses universitaires de Rennes, 2016",
          "text": "C’est la raison pour laquelle elle implore sa maîtresse de lui prêter sa plume. Edith Harnham devient sa voix épistolaire, voix capable d'exprimer ses sentiments."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Depeau, Se déplacer pour se situer, page 117, Presses universitaires de Rennes, 2016",
          "text": "Les journalistes apparaissent en premier, les avocats et les hauts fonctionnaires après. Ils prêtent leur plume et leur voix à ces routiers dont les moyens d’expression ne sont pas reconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire quelque-chose à la place d’une autre personne et pour son compte (anonymement ou non)."
      ],
      "id": "fr-prêter_sa_plume-fr-verb-eacMxmYO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne Vivet, Déplacés de guerre dans la ville, page 122, Khartala, 2012",
          "text": "Dans ce roman, il prête sa plume à un enfant des rues, Nelio, orphelin gravement blessé, qui raconte sa vie et son parcours durant neuf nuits, avant de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecrire à la première personne pour donner voix à un personnage de fiction, ou une personne réelle dont on écrit la biographie."
      ],
      "id": "fr-prêter_sa_plume-fr-verb-oPvLIfRT",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Augustin Deproost, Laurence Van Ypersele et Myriam Watthee, Mémoire et identité : Parcours dans l'imaginaire occidental, page 142, Presses universitaires de Louvain, 2008",
          "text": "Pour la première fois, des milliers de propagandistes – artistes de renom et simples anonymes – prêtent leur plume et leur talent pour participer activement à l'effort de guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre ses talents d’écrivain au service d’une idée, d’une cause."
      ],
      "id": "fr-prêter_sa_plume-fr-verb-E7KEQjWc",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.te sa plym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter sa plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter sa plume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sa plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sa plume.wav"
    }
  ],
  "word": "prêter sa plume"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prête-plume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Voir prêter et plume.",
    "Selon Wikipedia, au moins sous la forme prête-plume, ce terme a été employé en moyen français jusqu’au XVᵉ siècle. On le retrouve en français moderne au XVIIᵉ siècle (plus ancienne occurrence repérée en 1697 sous la plume du janséniste Pasquier Quesnel - voir première citation ci-dessous)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pasquier Quesnel, Lettre a monsieur Steyaert docteur de Louvain, page 9, Chez Henry van Rhyn marchand libraire, 1697",
          "text": "Quoique les Decrets ne soient pas un ouvrage anonyme en considerant ceux dont ils portent le nom, ils le sont à l’egard de celui qui a prété sa plume pour leur donner la forme."
        },
        {
          "ref": "Thierry Goater, Thomas Hardy, figures de l’aliénation, page 209, Presses universitaires de Rennes, 2016",
          "text": "C’est la raison pour laquelle elle implore sa maîtresse de lui prêter sa plume. Edith Harnham devient sa voix épistolaire, voix capable d'exprimer ses sentiments."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Depeau, Se déplacer pour se situer, page 117, Presses universitaires de Rennes, 2016",
          "text": "Les journalistes apparaissent en premier, les avocats et les hauts fonctionnaires après. Ils prêtent leur plume et leur voix à ces routiers dont les moyens d’expression ne sont pas reconnus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrire quelque-chose à la place d’une autre personne et pour son compte (anonymement ou non)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeanne Vivet, Déplacés de guerre dans la ville, page 122, Khartala, 2012",
          "text": "Dans ce roman, il prête sa plume à un enfant des rues, Nelio, orphelin gravement blessé, qui raconte sa vie et son parcours durant neuf nuits, avant de mourir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecrire à la première personne pour donner voix à un personnage de fiction, ou une personne réelle dont on écrit la biographie."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Augustin Deproost, Laurence Van Ypersele et Myriam Watthee, Mémoire et identité : Parcours dans l'imaginaire occidental, page 142, Presses universitaires de Louvain, 2008",
          "text": "Pour la première fois, des milliers de propagandistes – artistes de renom et simples anonymes – prêtent leur plume et leur talent pour participer activement à l'effort de guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre ses talents d’écrivain au service d’une idée, d’une cause."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.te sa plym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter sa plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_sa_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter sa plume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sa plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-prêter_sa_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêter sa plume.wav"
    }
  ],
  "word": "prêter sa plume"
}