"prêter main forte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "prêter main-forte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 48",
          "text": "Heureusement, deux enthousiastes spectateurs ont prêté main forte au moteur défaillant, permettant ainsi à leur président de rejoindre le palais..."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Dès demain tu devras commencer à bâtir ta propre hutte. Je te dirai où la mettre, et je te prêterai main forte."
        },
        {
          "text": "Si vous avez des problèmes, on peut vous prêter main forte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter son aide ou son soutien."
      ],
      "id": "fr-prêter_main_forte-fr-verb-UvSkwo9v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.te mɛ̃ fɔʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁe.te mɛ̃ fɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter main forte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter main forte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dati pomoć"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prestare manforte"
    }
  ],
  "word": "prêter main forte"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "prêter main-forte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 48",
          "text": "Heureusement, deux enthousiastes spectateurs ont prêté main forte au moteur défaillant, permettant ainsi à leur président de rejoindre le palais..."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Dès demain tu devras commencer à bâtir ta propre hutte. Je te dirai où la mettre, et je te prêterai main forte."
        },
        {
          "text": "Si vous avez des problèmes, on peut vous prêter main forte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apporter son aide ou son soutien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ.te mɛ̃ fɔʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁe.te mɛ̃ fɔʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter main forte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prêter_main_forte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prêter main forte.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dati pomoć"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prestare manforte"
    }
  ],
  "word": "prêter main forte"
}