See prévenance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "délai de prévenance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de prévenir, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "prévenances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
160
]
],
"ref": "Chantal Dupille, Au cœur de la pègre américaine, 2018",
"text": "En fait, je souhaite seulement patrouiller avec les cops de New York, suivre les policiers en mission, mais on m’accordera bien davantage : outre une prévenance de tous les instants, la visite des différents services de la Police, même les plus impénétrables, et toutes les informations concernant le fonctionnement de cette institution légendaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 111",
"text": "Julien ne répondit pas un seul mot aux prévenances, dont pendant tout le reste de la promenade il fut l’objet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il y a peut-être des nigauds parmi ces gens d’hier, qui, voyant le ton que j’ai pris avec madame d’Hocquincourt et ses prévenances incroyables, diront que je suis son amant…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Mes voisins, méfiants d’abord, ont pris le parti de combler de prévenances l’aimable étranger qu’Allah leur envoie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95",
"text": "Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
201
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Elle se plaint de nos prévenances. Il paraît que, chaque fois qu’elle commence à dormir, l’une de nous entre pour lui demander si elle a besoin de quelque chose…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
521,
532
]
],
"ref": "Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne »,page 23",
"text": "1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro."
}
],
"glosses": [
"Manière obligeante de prévenir, de devancer les désirs de quelqu’un."
],
"id": "fr-prévenance-fr-noun-Q3VC55Q~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛv.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thoughtfulness"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "当てぃ正"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あてぃそー"
}
],
"word": "prévenance"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ance",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "délai de prévenance"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de prévenir, avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "prévenances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
160
]
],
"ref": "Chantal Dupille, Au cœur de la pègre américaine, 2018",
"text": "En fait, je souhaite seulement patrouiller avec les cops de New York, suivre les policiers en mission, mais on m’accordera bien davantage : outre une prévenance de tous les instants, la visite des différents services de la Police, même les plus impénétrables, et toutes les informations concernant le fonctionnement de cette institution légendaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 111",
"text": "Julien ne répondit pas un seul mot aux prévenances, dont pendant tout le reste de la promenade il fut l’objet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Il y a peut-être des nigauds parmi ces gens d’hier, qui, voyant le ton que j’ai pris avec madame d’Hocquincourt et ses prévenances incroyables, diront que je suis son amant…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
74
]
],
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Mes voisins, méfiants d’abord, ont pris le parti de combler de prévenances l’aimable étranger qu’Allah leur envoie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95",
"text": "Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
201
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Elle se plaint de nos prévenances. Il paraît que, chaque fois qu’elle commence à dormir, l’une de nous entre pour lui demander si elle a besoin de quelque chose…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
521,
532
]
],
"ref": "Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne »,page 23",
"text": "1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro."
}
],
"glosses": [
"Manière obligeante de prévenir, de devancer les désirs de quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɛv.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-prévenance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thoughtfulness"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "当てぃ正"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あてぃそー"
}
],
"word": "prévenance"
}
Download raw JSONL data for prévenance meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.