See prévôte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ote",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1347)Dérivé de prévôt, avec le suffixe -ote, du latin praeposita (« placée devant, présidente ») → voir préposée."
],
"forms": [
{
"form": "prévôtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prévôt",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pabordesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Tarlier, et histoire des communes Belges : Province de Brabant. Arrondissement de Nivelles, volume 1, Decq et Duhent, 1873, page 97",
"text": "A la prévôte, la véritable directrice du chapitre des chanoinesses, appartenait le droit de convoquer le chapitre ; elle y présidait et y faisait les propositions, à l’exclusion de l’abbesse. Les plus anciennes prévôtes connues sont Mathilde, citée en 1096 et en 1126 ; Gerberge, citée en 1155 ; une seconde Mathilde, qui vivait en 1189, etc."
}
],
"glosses": [
"Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse."
],
"id": "fr-prévôte-fr-noun-AW9P9V9Z",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Tarn : une prévôte de 23 ans à la tête de la Maison des Compagnons du Devoir à Albi », dans Pause Fun, 27 novembre 2019 https://www.pausefun.com/fr/video/tarn-une-prevote-de-23-ans-a-la-tete-de-la-maison-des-compagnons-du-devoir-a-albi/ texte intégral",
"text": "Tarn : une prévôte de 23 ans à la tête de la Maison des Compagnons du Devoir à Albi"
}
],
"glosses": [
"Directrice d’un centre de formation des apprentis (CFA) chez les compagnons du devoir."
],
"id": "fr-prévôte-fr-noun-eT-r9UCz",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Chardon, inconnu, et les types des personnages du roman comique, volume 1, Slatkine Reprints, 1970 (1ʳᵉ édition 1904), page 400",
"text": "Après la mort prématurée de Jean Fréart, il eut pour successeur Claude Barbe, seigneur de la Forterie qui, avant 163à, devint conseiller du roi, trésorier-général des finances de la généralité de Tours et fut remplacé dans la prévôté par Daniel Nepveu, le contemporain de Scarron, qui a prononcé son nom dans son livre et dont la femme « madame la prévôte » fut enterrée en l’église des Pères Cordeliers le 28 juin 1658."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un prévôt."
],
"id": "fr-prévôte-fr-noun-QzziknPV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.vɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.vɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prévôte.wav",
"ipa": "pʁe.vɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prévôte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pröpstin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provostess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabordessa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "provstinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavordesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prebostesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provostino"
}
],
"word": "prévôte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ote",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(1347)Dérivé de prévôt, avec le suffixe -ote, du latin praeposita (« placée devant, présidente ») → voir préposée."
],
"forms": [
{
"form": "prévôtes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prévôt",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pabordesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Tarlier, et histoire des communes Belges : Province de Brabant. Arrondissement de Nivelles, volume 1, Decq et Duhent, 1873, page 97",
"text": "A la prévôte, la véritable directrice du chapitre des chanoinesses, appartenait le droit de convoquer le chapitre ; elle y présidait et y faisait les propositions, à l’exclusion de l’abbesse. Les plus anciennes prévôtes connues sont Mathilde, citée en 1096 et en 1126 ; Gerberge, citée en 1155 ; une seconde Mathilde, qui vivait en 1189, etc."
}
],
"glosses": [
"Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "« Tarn : une prévôte de 23 ans à la tête de la Maison des Compagnons du Devoir à Albi », dans Pause Fun, 27 novembre 2019 https://www.pausefun.com/fr/video/tarn-une-prevote-de-23-ans-a-la-tete-de-la-maison-des-compagnons-du-devoir-a-albi/ texte intégral",
"text": "Tarn : une prévôte de 23 ans à la tête de la Maison des Compagnons du Devoir à Albi"
}
],
"glosses": [
"Directrice d’un centre de formation des apprentis (CFA) chez les compagnons du devoir."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Chardon, inconnu, et les types des personnages du roman comique, volume 1, Slatkine Reprints, 1970 (1ʳᵉ édition 1904), page 400",
"text": "Après la mort prématurée de Jean Fréart, il eut pour successeur Claude Barbe, seigneur de la Forterie qui, avant 163à, devint conseiller du roi, trésorier-général des finances de la généralité de Tours et fut remplacé dans la prévôté par Daniel Nepveu, le contemporain de Scarron, qui a prononcé son nom dans son livre et dont la femme « madame la prévôte » fut enterrée en l’église des Pères Cordeliers le 28 juin 1658."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un prévôt."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.vɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.vɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prévôte.wav",
"ipa": "pʁe.vɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prévôte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prévôte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pröpstin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provostess"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pabordessa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "provstinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavordesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prebostesa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religieuse",
"sense_index": 1,
"word": "provostino"
}
],
"word": "prévôte"
}
Download raw JSONL data for prévôte meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.