See présomption d’innocence in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la justice", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "présomptions d’innocence", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ d‿i.nɔ.sɑ̃s\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "tiré de l’article éponyme sur Wikipédia", "text": "La présomption d’innocence, telle qu’entendue actuellement dans la plupart des pays d’Europe, se fonde sur l’article 11 de la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948." }, { "ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020", "text": "Quand la justice s’aplatit servilement devant les diktats de l’État, qu'elle apporte sa caution aux comportements illégitimes de la police (arrestations arbitraires, faux témoignages, clé d’étranglement, etc.), lorsqu'elle viole la présomption d’innocence en sommant les prévenus de prouver leur innocence alors que c’est à l’accusation de démontrer la culpabilité, qu’elle condamne, en deux mots, sans preuve, elle fait montre de la plus grande injustice." }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Une injustice incroyable », Dunod, 2013 (1ᵉʳ édition), page 228", "text": "Certes il est facile de comprendre qu’un accusé ait tout intérêt à nier son crime et à mettre en cause la victime, et qu’il puisse bénéficier de la présomption d’innocence (mais il faudrait en miroir que la victime puisse bénéficier de la présomption de crédibilité)." } ], "glosses": [ "Conviction par laquelle la culpabilité ne peut être reconnue tant qu’elle n’a pas été prouvée." ], "id": "fr-présomption_d’innocence-fr-noun-KjraRzhA", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ d‿i.nɔ.sɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-présomption d’innocence.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-présomption d’innocence.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unschuldsvermutung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "presumption of innocence" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "presunción de inocencia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "презумпция невиновности" } ], "word": "présomption d’innocence" }
{ "categories": [ "Lexique en français de la justice", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en russe", "français" ], "forms": [ { "form": "présomptions d’innocence", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ d‿i.nɔ.sɑ̃s\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "tiré de l’article éponyme sur Wikipédia", "text": "La présomption d’innocence, telle qu’entendue actuellement dans la plupart des pays d’Europe, se fonde sur l’article 11 de la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948." }, { "ref": "PascalMaillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020", "text": "Quand la justice s’aplatit servilement devant les diktats de l’État, qu'elle apporte sa caution aux comportements illégitimes de la police (arrestations arbitraires, faux témoignages, clé d’étranglement, etc.), lorsqu'elle viole la présomption d’innocence en sommant les prévenus de prouver leur innocence alors que c’est à l’accusation de démontrer la culpabilité, qu’elle condamne, en deux mots, sans preuve, elle fait montre de la plus grande injustice." }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Une injustice incroyable », Dunod, 2013 (1ᵉʳ édition), page 228", "text": "Certes il est facile de comprendre qu’un accusé ait tout intérêt à nier son crime et à mettre en cause la victime, et qu’il puisse bénéficier de la présomption d’innocence (mais il faudrait en miroir que la victime puisse bénéficier de la présomption de crédibilité)." } ], "glosses": [ "Conviction par laquelle la culpabilité ne peut être reconnue tant qu’elle n’a pas été prouvée." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃ d‿i.nɔ.sɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-présomption d’innocence.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-présomption_d’innocence.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-présomption d’innocence.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Unschuldsvermutung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "presumption of innocence" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "presunción de inocencia" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "презумпция невиновности" } ], "word": "présomption d’innocence" }
Download raw JSONL data for présomption d’innocence meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.