"présence réelle" meaning in Français

See présence réelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁe.zɑ̃s ʁe.ɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-présence réelle.wav Forms: présences réelles [plural]
  1. Dogme qui veut que, dans le sacrement de l’Eucharistie, le corps, le sang, l’âme et la divinité de Jésus-Christ soient réellement présents sous les espèces ou apparences du pain et du vin.
    Sense id: fr-présence_réelle-fr-noun-4AcsUoQa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: transsubstantiation Translations: presenza reale [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "présences réelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "transsubstantiation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Provinciales, XVI",
          "text": "Cette audace insupportable avec laquelle vous avez osé imputer à de saintes religieuses et à leurs directeurs de ne pas croire le mystère de la transsubstantiation, ni la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 63-64",
          "text": "La présence réelle de l’hostie – que j’ai déchiquetée au bout de la langue parce qu’elle s’était collée au palais, le jour de ma communion solennelle, et j’ai cru alors que j’étais en état de péché mortel, aggravant de mois en mois ma noirceur par la terreur d’avouer cette faute en confession et tombant ainsi, de mauvaise communion en mauvaise communion, dans la certitude de ma damnation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dogme qui veut que, dans le sacrement de l’Eucharistie, le corps, le sang, l’âme et la divinité de Jésus-Christ soient réellement présents sous les espèces ou apparences du pain et du vin."
      ],
      "id": "fr-présence_réelle-fr-noun-4AcsUoQa",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.zɑ̃s ʁe.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-présence réelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-présence réelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presenza reale"
    }
  ],
  "word": "présence réelle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "présences réelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "transsubstantiation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Pascal, Provinciales, XVI",
          "text": "Cette audace insupportable avec laquelle vous avez osé imputer à de saintes religieuses et à leurs directeurs de ne pas croire le mystère de la transsubstantiation, ni la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 63-64",
          "text": "La présence réelle de l’hostie – que j’ai déchiquetée au bout de la langue parce qu’elle s’était collée au palais, le jour de ma communion solennelle, et j’ai cru alors que j’étais en état de péché mortel, aggravant de mois en mois ma noirceur par la terreur d’avouer cette faute en confession et tombant ainsi, de mauvaise communion en mauvaise communion, dans la certitude de ma damnation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dogme qui veut que, dans le sacrement de l’Eucharistie, le corps, le sang, l’âme et la divinité de Jésus-Christ soient réellement présents sous les espèces ou apparences du pain et du vin."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.zɑ̃s ʁe.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-présence réelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-présence_réelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-présence réelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presenza reale"
    }
  ],
  "word": "présence réelle"
}

Download raw JSONL data for présence réelle meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.