See prérogative in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Depuis 1234, du latin praerogativa (« prérogative, privilège ») substantif de l’adjectif praerogativus (« qui vote le premier »)."
],
"forms": [
{
"form": "prérogatives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le gouvernement est si bien exclu de toute participation à l’administration locale, qu’il n’a pas même la prérogative d’en nommer les divers fonctionnaires, […]."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3",
"text": "Savinet. — Ce sont là nos prérogatives, à nous autres, maris offensés ! Il faut bien que nous en ayons quelques-unes ! L’amant a le devoir de se laisser tuer, s’il tient à montrer qu’il sait vivre !… C’est ce qui me permet de vous dire, sans être fort aux armes, que je vous tuerai !"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Maîtresse absolue la haute bureaucratie ne voulait rien céder de ses prérogatives d’autorité. Je tenais, moi, ces prérogatives pour surannées."
},
{
"text": "Le policier a la prérogative de faire un contrôle d’identité."
},
{
"text": "(Sens figuré) — La raison et la parole sont les prérogatives de l’être humain."
}
],
"glosses": [
"Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités, etc.."
],
"id": "fr-prérogative-fr-noun-QK7hkJe0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jodelle Zetlaoui-Léger, «La programmation architecturale et urbaine : émergence et évolutions d’une fonction », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, nᵒ 24/25, 2009",
"text": "Elles dissocient nettement les missions du maître d’ouvrage de celles du maître d’œuvre en faisant de l’élaboration du programme une prérogative strictement attribuée au premier."
},
{
"ref": "Compétence police municipale, 2023",
"text": "… dans un contexte marqué par l’état d’urgence … les prérogatives et compétences de la « troisième force de sécurité » ont été progressivement renforcées."
},
{
"ref": "Le Guide du maire, 2023",
"text": "Le rôle et les prérogatives d’un maire sont en effet importants, relevant de champs d’action et de compétences multiples."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir lié, de façon exclusive, à certaines fonctions ou à certaines dignités."
],
"id": "fr-prérogative-fr-noun-ELv3fFAq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prérogative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prérogative.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prärogative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "امْتياز"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerrogativa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogativo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "avantaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerogatief"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "امتیاز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerrogativa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerogativ"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "r'efala"
}
],
"word": "prérogative"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Depuis 1234, du latin praerogativa (« prérogative, privilège ») substantif de l’adjectif praerogativus (« qui vote le premier »)."
],
"forms": [
{
"form": "prérogatives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le gouvernement est si bien exclu de toute participation à l’administration locale, qu’il n’a pas même la prérogative d’en nommer les divers fonctionnaires, […]."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3",
"text": "Savinet. — Ce sont là nos prérogatives, à nous autres, maris offensés ! Il faut bien que nous en ayons quelques-unes ! L’amant a le devoir de se laisser tuer, s’il tient à montrer qu’il sait vivre !… C’est ce qui me permet de vous dire, sans être fort aux armes, que je vous tuerai !"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Maîtresse absolue la haute bureaucratie ne voulait rien céder de ses prérogatives d’autorité. Je tenais, moi, ces prérogatives pour surannées."
},
{
"text": "Le policier a la prérogative de faire un contrôle d’identité."
},
{
"text": "(Sens figuré) — La raison et la parole sont les prérogatives de l’être humain."
}
],
"glosses": [
"Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités, etc.."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jodelle Zetlaoui-Léger, «La programmation architecturale et urbaine : émergence et évolutions d’une fonction », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, nᵒ 24/25, 2009",
"text": "Elles dissocient nettement les missions du maître d’ouvrage de celles du maître d’œuvre en faisant de l’élaboration du programme une prérogative strictement attribuée au premier."
},
{
"ref": "Compétence police municipale, 2023",
"text": "… dans un contexte marqué par l’état d’urgence … les prérogatives et compétences de la « troisième force de sécurité » ont été progressivement renforcées."
},
{
"ref": "Le Guide du maire, 2023",
"text": "Le rôle et les prérogatives d’un maire sont en effet importants, relevant de champs d’action et de compétences multiples."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir lié, de façon exclusive, à certaines fonctions ou à certaines dignités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prérogative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prérogative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prérogative.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prärogative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogative"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "امْتياز"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerrogativa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogativo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "avantaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "prerogativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerogatief"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "امتیاز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prerrogativa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerogativ"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Privilège, avantage attaché à certaines fonctions, à certaines dignités",
"word": "r'efala"
}
],
"word": "prérogative"
}
Download raw JSONL data for prérogative meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.