See préparation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "appaireront"
},
{
"word": "apparieront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ensemble des études et des exercices destinés à préparer les jeunes gens au service militaire",
"word": "préparation militaire"
},
{
"word": "pré-préparation"
},
{
"word": "prépréparation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praeparatio."
],
"forms": [
{
"form": "préparations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,",
"text": "Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223",
"text": "Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis."
},
{
"text": "Parler, prêcher, plaider sans préparation."
},
{
"text": "La préparation d’une conférence, d’une leçon."
},
{
"text": "La préparation d’une offensive."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on prépare, on se prépare."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-NiQ9vQPz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de libérer le terrain des troupes ennemies, avant une d’une attaque, par un tir d’artillerie."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-1Lt~Gg7j",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méditation, prières par lesquelles on se prépare à dire ou à entendre la messe, à communier, etc."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-xKv-txrq",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui a appris cette triste nouvelle sans préparation."
}
],
"glosses": [
"Action d’annoncer quelque chose par degrés et en employant des ménagements."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-Eh-GP53A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]."
},
{
"text": "La préparation des peaux, des laines, des soies."
},
{
"text": "La préparation de la pâte."
},
{
"text": "La préparation des mets, des aliments."
},
{
"text": "La préparation des insectes."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 57-58",
"text": "Ils ne faisaient aucune recherche ; leurs préparations les plus complexes étaient le melon au porto, la banane flambée, le concombre à la crème."
}
],
"glosses": [
"Action, de la manière de préparer certaines choses pour les employer ou les garder."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-nquBaEkJ",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La préparation de ce remède a été mal faite."
},
{
"ref": "Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles., dans Encyclographie des sciences médicales, volumes 6 à 8, 1833, page 171",
"text": "Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique."
}
],
"glosses": [
"Produit résultant de la composition d'un médicament."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-KoYWCMCy",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l'homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "Jean-François Abgrall et Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire: Guide technique du forestier méditerranéen,CEMAGREF, 1991",
"text": "Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence."
},
{
"text": "Les potions, les pilules, etc., sont des préparations pharmaceutiques."
},
{
"text": "Préparation chimique, Mélange de plusieurs substances en vue d’une expérience."
},
{
"text": "Préparation anatomique, Pièce de dissection présentant une partie du corps de l’homme ou des animaux préparée de manière à en montrer la structure interne et à en faciliter l’étude."
}
],
"glosses": [
"Produit phytosanitaire prêt à l’emploi."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-euyhyVHB",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Application sur la toile de couches de couleur sur lesquelles l’œuvre définitive sera peinte."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-Z4F~sC9k",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations permettant d’établir et de rédiger les documents graphiques qui serviront de base à la rédaction définitive d’une carte."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-Jps-fZaz",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Document qui résulte de l’opération de préparation cartographique."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-D3hkT2fM",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Farago et Gilles Vannier, L'Argent : Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chapitre 3.1.2",
"text": "À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales."
},
{
"ref": "Yvon Gattaz, Mes vies d'Entrepreneur, Librairie Fayard, 2006, partie 1, chapitre 1",
"text": "Pour ma part, ayant perdu l'année scolaire 1943-1944 à cause des événements dramatiques du Dauphiné à cette époque de guerre, j'ai eu la chance de rentrer directement à l'essai en maths spé au lycée du Parc à Lyon et de ne faire qu'une année de préparation pour rentrer à l’École centrale de Paris."
}
],
"glosses": [
"Classe préparatoire des grandes écoles."
],
"id": "fr-préparation-fr-noun-kpxh1mGJ",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-préparation.ogg",
"ipa": "yn̪ pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-préparation.ogg/Fr-préparation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préparation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préparation.wav",
"ipa": "pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préparation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bereiding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bereitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorbereitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparedness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adelu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilberedelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tillavning"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pretigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preparado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenjerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzirlik (1)",
"word": "әзірлік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayındıq (1)",
"word": "дайындық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayarlıq (1)",
"word": "даярлық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "egara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorbereiding"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forberedelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "førebuing"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "preparashon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przygotowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyrządzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvisteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkadeapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágideapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "preparáhta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förberedande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förberedelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"6:pharmacologie"
],
"word": "preparat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připravenost"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidhotovka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "підготовка"
}
],
"word": "préparation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "appaireront"
},
{
"word": "apparieront"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ensemble des études et des exercices destinés à préparer les jeunes gens au service militaire",
"word": "préparation militaire"
},
{
"word": "pré-préparation"
},
{
"word": "prépréparation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin praeparatio."
],
"forms": [
{
"form": "préparations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,",
"text": "Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223",
"text": "Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis."
},
{
"text": "Parler, prêcher, plaider sans préparation."
},
{
"text": "La préparation d’une conférence, d’une leçon."
},
{
"text": "La préparation d’une offensive."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on prépare, on se prépare."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Action de libérer le terrain des troupes ennemies, avant une d’une attaque, par un tir d’artillerie."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Méditation, prières par lesquelles on se prépare à dire ou à entendre la messe, à communier, etc."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui a appris cette triste nouvelle sans préparation."
}
],
"glosses": [
"Action d’annoncer quelque chose par degrés et en employant des ménagements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]."
},
{
"text": "La préparation des peaux, des laines, des soies."
},
{
"text": "La préparation de la pâte."
},
{
"text": "La préparation des mets, des aliments."
},
{
"text": "La préparation des insectes."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 57-58",
"text": "Ils ne faisaient aucune recherche ; leurs préparations les plus complexes étaient le melon au porto, la banane flambée, le concombre à la crème."
}
],
"glosses": [
"Action, de la manière de préparer certaines choses pour les employer ou les garder."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"text": "La préparation de ce remède a été mal faite."
},
{
"ref": "Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles., dans Encyclographie des sciences médicales, volumes 6 à 8, 1833, page 171",
"text": "Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique."
}
],
"glosses": [
"Produit résultant de la composition d'un médicament."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03; Triasulfuron, 8 décembre 1995",
"text": "La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l'homologation complète en août 1992."
},
{
"ref": "Jean-François Abgrall et Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire: Guide technique du forestier méditerranéen,CEMAGREF, 1991",
"text": "Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence."
},
{
"text": "Les potions, les pilules, etc., sont des préparations pharmaceutiques."
},
{
"text": "Préparation chimique, Mélange de plusieurs substances en vue d’une expérience."
},
{
"text": "Préparation anatomique, Pièce de dissection présentant une partie du corps de l’homme ou des animaux préparée de manière à en montrer la structure interne et à en faciliter l’étude."
}
],
"glosses": [
"Produit phytosanitaire prêt à l’emploi."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Application sur la toile de couches de couleur sur lesquelles l’œuvre définitive sera peinte."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations permettant d’établir et de rédiger les documents graphiques qui serviront de base à la rédaction définitive d’une carte."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Document qui résulte de l’opération de préparation cartographique."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Farago et Gilles Vannier, L'Argent : Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chapitre 3.1.2",
"text": "À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales."
},
{
"ref": "Yvon Gattaz, Mes vies d'Entrepreneur, Librairie Fayard, 2006, partie 1, chapitre 1",
"text": "Pour ma part, ayant perdu l'année scolaire 1943-1944 à cause des événements dramatiques du Dauphiné à cette époque de guerre, j'ai eu la chance de rentrer directement à l'essai en maths spé au lycée du Parc à Lyon et de ne faire qu'une année de préparation pour rentrer à l’École centrale de Paris."
}
],
"glosses": [
"Classe préparatoire des grandes écoles."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-préparation.ogg",
"ipa": "yn̪ pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-préparation.ogg/Fr-préparation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-préparation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préparation.wav",
"ipa": "pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préparation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-préparation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-préparation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-préparation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bereiding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bereitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorbereitung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preparedness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "adelu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilberedelse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tillavning"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pretigo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "preparado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aprét"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arenjerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "preparado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äzirlik (1)",
"word": "әзірлік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayındıq (1)",
"word": "дайындық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dayarlıq (1)",
"word": "даярлық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "egara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toebereiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorbereiding"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forberedelse"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "førebuing"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "preparashon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przygotowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyrządzenie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preparação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gárvvisteapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkadeapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágideapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "preparáhta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förberedande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förberedelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"6:pharmacologie"
],
"word": "preparat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "připravenost"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidhotovka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "підготовка"
}
],
"word": "préparation"
}
Download raw JSONL data for préparation meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.