"précosmique" meaning in Français

See précosmique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pʁe.kɔs.mik\ Forms: précosmiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui existait avant la création de l'univers.
    Sense id: fr-précosmique-fr-adj-C8mw-K-C Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: précosmologique Translations: precosmic (Anglais), προσυμπαντικός [masculine] (Grec), προσυμπαντική [feminine] (Grec), προσυμπαντικό [neuter] (Grec), προκοσμικός [masculine] (Grec), προκοσμική [feminine] (Grec), προκοσμικό [neuter] (Grec), precosmico [masculine] (Italien), precosmica [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "précosmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers d'études cathares, Société du souvenir et des études cathares, printemps 1970, page 64",
          "text": "Beaucoup d’interprètes antiques et modernes ont voulu voir dans une matière précosmique le principe du mal, tombant ainsi dans une interprétation dualiste de cette doctrine."
        },
        {
          "ref": "Einar Thomassen, en commentaire de Le Traité tripartite, NH I, 5 (le texte copte accompagné d'une traduction française), Presses de l'Université Laval, 1989, page 346",
          "text": "Ici, cependant, l'auteur décrit un état précosmique, un chaos désordonné qui n'est pas étranger à certaines conceptions philosophiques de la matière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Thévenaz, L’âme du monde: le devenir et la matière chez Plutarque, avec une traduction du traité \"De la genèse de l’âme dans le Timée\" (1ʳᵉ partie), Éditions Les Belles Lettres, 1938, p. 99",
          "text": "Remarquons, c'est important, que Plutarque ne dit jamais que ces réalités précosmiques soient éternelles, car cette appellation ([…]) ne sied qu'aux réalités éternelles du monde divin, tandis que les êtres précosmiques ne sont pas des êtres, mais des êtres en puissance, des « matières » que le « devenir » seul fait entrer dans l'ordre de l'univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existait avant la création de l'univers."
      ],
      "id": "fr-précosmique-fr-adj-C8mw-K-C",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.kɔs.mik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "précosmologique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "precosmic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "προσυμπαντικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσυμπαντική"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προσυμπαντικό"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "προκοσμικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προκοσμική"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκοσμικό"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "precosmico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "precosmica"
    }
  ],
  "word": "précosmique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "précosmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cahiers d'études cathares, Société du souvenir et des études cathares, printemps 1970, page 64",
          "text": "Beaucoup d’interprètes antiques et modernes ont voulu voir dans une matière précosmique le principe du mal, tombant ainsi dans une interprétation dualiste de cette doctrine."
        },
        {
          "ref": "Einar Thomassen, en commentaire de Le Traité tripartite, NH I, 5 (le texte copte accompagné d'une traduction française), Presses de l'Université Laval, 1989, page 346",
          "text": "Ici, cependant, l'auteur décrit un état précosmique, un chaos désordonné qui n'est pas étranger à certaines conceptions philosophiques de la matière."
        },
        {
          "ref": "Pierre Thévenaz, L’âme du monde: le devenir et la matière chez Plutarque, avec une traduction du traité \"De la genèse de l’âme dans le Timée\" (1ʳᵉ partie), Éditions Les Belles Lettres, 1938, p. 99",
          "text": "Remarquons, c'est important, que Plutarque ne dit jamais que ces réalités précosmiques soient éternelles, car cette appellation ([…]) ne sied qu'aux réalités éternelles du monde divin, tandis que les êtres précosmiques ne sont pas des êtres, mais des êtres en puissance, des « matières » que le « devenir » seul fait entrer dans l'ordre de l'univers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existait avant la création de l'univers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.kɔs.mik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "précosmologique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "precosmic"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "προσυμπαντικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσυμπαντική"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προσυμπαντικό"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "προκοσμικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προκοσμική"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "προκοσμικό"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "precosmico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "precosmica"
    }
  ],
  "word": "précosmique"
}

Download raw JSONL data for précosmique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.