"préconisation" meaning in Français

See préconisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁe.kɔ.ni.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préconisation.wav Forms: préconisations [plural]
  1. Recommandation forte.
    Sense id: fr-préconisation-fr-noun-NgSfw5HJ Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  2. Action par laquelle un cardinal, voire le pape, déclare en plein consistoire qu’une personne nommée à un évêché par son souverain a toutes les qualités requises.
    Sense id: fr-préconisation-fr-noun-Z3cfM59y Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Pages liées à Wikisource en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: préco Related terms: préconiseur, préconisateur Translations: preconization (Anglais), preconizzazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1321) Apparait sous en ancien français sous la forme preconizacion. Le mot estdérivé de préconiser, avec le suffixe -ation.",
    "Le sens ancien de « publication » utilisé en ancien français n’existe plus aujourd’hui. Le sens religieux apparait en 1680, et celui de « recommandation », largement majoritaire aujourd’hui, en 1852."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "préconisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "préconiseur"
    },
    {
      "word": "préconisateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Louis Philipon de La Madelaine, Chant, 1852",
          "text": "[Ces méthodes] ont encore une influence qu'elles doivent aux préconisations irréfléchies de gens parfaitement étrangers à la matière qu'elles traitent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Rémusat , Du Pessimisme politique dans la bibliothèque Wikisource , 1860, pages 729-743",
          "text": "De quels panégyriques adulateurs notre temps n’a-t-il pas été l’objet ? Qui ne se souvient de l’avoir entendu célébrer comme le véritable âge d’or, et quelle large part notre pays ne se faisait-il pas dans cette préconisation d’une nouvelle humanité ! Tout serait changé pourtant, s’il fallait en croire des juges sérieux dont on ne saurait méconnaître le nombre ni l’autorité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Weiss, Trois années de théâtre. 1883-1885 dans la bibliothèque Wikisource , Calmann Lévy, éditeur, 1893, pages 329-365",
          "text": "Mais le ferment démocratique est le premier et le plus persistant. De la préconisation constante du peuple et de la multitude, de complicités superbes et violentes du poète avec les révoltes de l’âme populaire contre tout ce qui est classification sociale inflexible, bureaucratie déprimante, ordre desséchant, pouvoir indigne, Victor Hugo a tiré l’unité morale de sa vie et de ses œuvres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Guiraud, De la vaccine dans la bibliothèque Wikisource , 1868, pages 1-44",
          "text": "Lorsqu’on a été bien convaincu que le vaccin était susceptible de dégénérer, on s’est immédiatement occupé de le renouveler par la préconisation d’un grand nombre de moyens, et néanmoins sans atteindre ce but. Aujourd’hui, on peut avoir un vaccin d’une très grande énergie, soit en le prenant directement sur le cheval, soit en le faisant d’abord passer par la vache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommandation forte."
      ],
      "id": "fr-préconisation-fr-noun-NgSfw5HJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              326,
              339
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin bibliographique dans la bibliothèque Wikisource , Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 2, 1853",
          "text": "On reproche encore à Daniel de Cosnac, après sa promotion à l’archevêché d’Aix, d’avoir administré son diocèse sans être préconisé, et on insinue que ce fait constitue une véritable prévarication ; or, il se trouve que l’archevêque d’Aix fut préconisé en 1693. S’il prit possession de son siège avant que les formalités de la préconisation fussent remplies, il agit en cela comme tous les évêques promus à la même époque, qui tous administraient leurs diocèses, en attendant que les difficultés qui existaient entre la cour de Rome et le gouvernement français fussent aplanies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              311,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Marquis de Gabriac, Souvenirs d’une ambassade auprès du pape Léon XIII (1878-1880), deuxième partie dans la bibliothèque Wikisource , 1901, pages 287-314",
          "text": "Le secrétaire d’État, que je revis le lendemain, m’exprima toute la satisfaction que le Saint-Père avait éprouvée en apprenant l’accord intervenu. Il demeura bien entendu que la nomination des deux cardinaux serait simultanée, qu’aucun des doux candidats à la pourpre ne pourrait être réservé in petto pour une préconisation ultérieure et qu’ainsi, de fait, nous obtenions le septième chapeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Duchaussois, Aux glaces polaires dans la bibliothèque Wikisource , Noviciat des Oblats de Marie Immaculée, 1921, pages 151-195",
          "text": "Mgr Taché ajoutait à la lettre du Fondateur des Oblats : « Hâtez-vous. Votre préconisation datera bientôt de deux ans. Le Pape vous regarde déjà comme un vieil évêque, et, s’il vous écrivait, il vous donnerait le titre de vénérable frère. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action par laquelle un cardinal, voire le pape, déclare en plein consistoire qu’une personne nommée à un évêché par son souverain a toutes les qualités requises."
      ],
      "id": "fr-préconisation-fr-noun-Z3cfM59y",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.kɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préconisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préconisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "apocope",
        "sens 1"
      ],
      "word": "préco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "preconization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preconizzazione"
    }
  ],
  "word": "préconisation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1321) Apparait sous en ancien français sous la forme preconizacion. Le mot estdérivé de préconiser, avec le suffixe -ation.",
    "Le sens ancien de « publication » utilisé en ancien français n’existe plus aujourd’hui. Le sens religieux apparait en 1680, et celui de « recommandation », largement majoritaire aujourd’hui, en 1852."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "préconisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "préconiseur"
    },
    {
      "word": "préconisateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Louis Philipon de La Madelaine, Chant, 1852",
          "text": "[Ces méthodes] ont encore une influence qu'elles doivent aux préconisations irréfléchies de gens parfaitement étrangers à la matière qu'elles traitent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              212,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Rémusat , Du Pessimisme politique dans la bibliothèque Wikisource , 1860, pages 729-743",
          "text": "De quels panégyriques adulateurs notre temps n’a-t-il pas été l’objet ? Qui ne se souvient de l’avoir entendu célébrer comme le véritable âge d’or, et quelle large part notre pays ne se faisait-il pas dans cette préconisation d’une nouvelle humanité ! Tout serait changé pourtant, s’il fallait en croire des juges sérieux dont on ne saurait méconnaître le nombre ni l’autorité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Jacques Weiss, Trois années de théâtre. 1883-1885 dans la bibliothèque Wikisource , Calmann Lévy, éditeur, 1893, pages 329-365",
          "text": "Mais le ferment démocratique est le premier et le plus persistant. De la préconisation constante du peuple et de la multitude, de complicités superbes et violentes du poète avec les révoltes de l’âme populaire contre tout ce qui est classification sociale inflexible, bureaucratie déprimante, ordre desséchant, pouvoir indigne, Victor Hugo a tiré l’unité morale de sa vie et de ses œuvres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              131,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Guiraud, De la vaccine dans la bibliothèque Wikisource , 1868, pages 1-44",
          "text": "Lorsqu’on a été bien convaincu que le vaccin était susceptible de dégénérer, on s’est immédiatement occupé de le renouveler par la préconisation d’un grand nombre de moyens, et néanmoins sans atteindre ce but. Aujourd’hui, on peut avoir un vaccin d’une très grande énergie, soit en le prenant directement sur le cheval, soit en le faisant d’abord passer par la vache."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommandation forte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              326,
              339
            ]
          ],
          "ref": "Bulletin bibliographique dans la bibliothèque Wikisource , Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouv. période, tome 2, 1853",
          "text": "On reproche encore à Daniel de Cosnac, après sa promotion à l’archevêché d’Aix, d’avoir administré son diocèse sans être préconisé, et on insinue que ce fait constitue une véritable prévarication ; or, il se trouve que l’archevêque d’Aix fut préconisé en 1693. S’il prit possession de son siège avant que les formalités de la préconisation fussent remplies, il agit en cela comme tous les évêques promus à la même époque, qui tous administraient leurs diocèses, en attendant que les difficultés qui existaient entre la cour de Rome et le gouvernement français fussent aplanies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              311,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Marquis de Gabriac, Souvenirs d’une ambassade auprès du pape Léon XIII (1878-1880), deuxième partie dans la bibliothèque Wikisource , 1901, pages 287-314",
          "text": "Le secrétaire d’État, que je revis le lendemain, m’exprima toute la satisfaction que le Saint-Père avait éprouvée en apprenant l’accord intervenu. Il demeura bien entendu que la nomination des deux cardinaux serait simultanée, qu’aucun des doux candidats à la pourpre ne pourrait être réservé in petto pour une préconisation ultérieure et qu’ainsi, de fait, nous obtenions le septième chapeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Duchaussois, Aux glaces polaires dans la bibliothèque Wikisource , Noviciat des Oblats de Marie Immaculée, 1921, pages 151-195",
          "text": "Mgr Taché ajoutait à la lettre du Fondateur des Oblats : « Hâtez-vous. Votre préconisation datera bientôt de deux ans. Le Pape vous regarde déjà comme un vieil évêque, et, s’il vous écrivait, il vous donnerait le titre de vénérable frère. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action par laquelle un cardinal, voire le pape, déclare en plein consistoire qu’une personne nommée à un évêché par son souverain a toutes les qualités requises."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.kɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préconisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-préconisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-préconisation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "apocope",
        "sens 1"
      ],
      "word": "préco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "preconization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "preconizzazione"
    }
  ],
  "word": "préconisation"
}

Download raw JSONL data for préconisation meaning in Français (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.