See précautionneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "précautionneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de précaution, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "précautionneuse",
"ipas": [
"\\pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précautionneuses",
"ipas": [
"\\pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "précaution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La rieuse, qui s’appelait Jeanne et était la fille d’un riche fermier de l’endroit, avouait que son choix était fait depuis longtemps. Puis, curieuse, elle interrogeait sa compagne, avec des détours habiles et précautionneux."
},
{
"text": "C’est un homme précautionneux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Mais sa si précautionneuse prudence fut déjouée un soir qu’il était allé dans le monde."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Un silence fut si long qu’Alice s’inquiéta. Mais le monologue recommença, plus bas, apaisé ou précautionneux."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 144",
"text": "Avant de se décider à la séparation, il fallait des mois de nouvelles scènes conjugales et de réconciliations lasses, de conversations entre amies, d’annonces précautionneuses aux parents sur la mésentente du ménage, à eux qui avaient prévenu au moment du mariage, le divorce ça n’existe pas chez nous."
},
{
"ref": "Yves Sciama, Pollution chimique : Une réglementation… qui ne règle rien ?,Science & Vie nᵒ 1210, juillet 2018, page 35",
"text": "Or, c’est à cette étape que s’est déployé le lobbying de toutes les forces hostiles à une gestion précautionneuse de la chimie."
}
],
"glosses": [
"Qui prend des précautions, qui est prudent."
],
"id": "fr-précautionneux-fr-adj-UWcw8oIQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ko.sjo.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precautionary"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försiktig"
}
],
"word": "précautionneux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de précaution, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Rousseau, Richard Herlin, Olivier Houdart, Retour sur l’accord du participe passé et autres bizarreries de la langue française, 2016",
"text": "Libre à chacun de pléonasmer en connaissance de cause : n’y a-t-il pas des précautionneux qui portent à la fois une ceinture et des bretelles ?"
}
],
"glosses": [
"Personne prudente, qui prend des précautions."
],
"id": "fr-précautionneux-fr-noun-2gk31ddb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kɔ.sjɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona prudente"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziheraš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziherašica"
}
],
"word": "précautionneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "précautionneusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de précaution, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "précautionneuse",
"ipas": [
"\\pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "précautionneuses",
"ipas": [
"\\pʁe.kɔ.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "précaution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "La rieuse, qui s’appelait Jeanne et était la fille d’un riche fermier de l’endroit, avouait que son choix était fait depuis longtemps. Puis, curieuse, elle interrogeait sa compagne, avec des détours habiles et précautionneux."
},
{
"text": "C’est un homme précautionneux."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 174",
"text": "Mais sa si précautionneuse prudence fut déjouée un soir qu’il était allé dans le monde."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Un silence fut si long qu’Alice s’inquiéta. Mais le monologue recommença, plus bas, apaisé ou précautionneux."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 144",
"text": "Avant de se décider à la séparation, il fallait des mois de nouvelles scènes conjugales et de réconciliations lasses, de conversations entre amies, d’annonces précautionneuses aux parents sur la mésentente du ménage, à eux qui avaient prévenu au moment du mariage, le divorce ça n’existe pas chez nous."
},
{
"ref": "Yves Sciama, Pollution chimique : Une réglementation… qui ne règle rien ?,Science & Vie nᵒ 1210, juillet 2018, page 35",
"text": "Or, c’est à cette étape que s’est déployé le lobbying de toutes les forces hostiles à une gestion précautionneuse de la chimie."
}
],
"glosses": [
"Qui prend des précautions, qui est prudent."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ko.sjo.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "precautionary"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försiktig"
}
],
"word": "précautionneux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de précaution, avec le suffixe -eux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Rousseau, Richard Herlin, Olivier Houdart, Retour sur l’accord du participe passé et autres bizarreries de la langue française, 2016",
"text": "Libre à chacun de pléonasmer en connaissance de cause : n’y a-t-il pas des précautionneux qui portent à la fois une ceinture et des bretelles ?"
}
],
"glosses": [
"Personne prudente, qui prend des précautions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.kɔ.sjɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-précautionneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona prudente"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziheraš"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziherašica"
}
],
"word": "précautionneux"
}
Download raw JSONL data for précautionneux meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.