See poutrelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir poutre"
],
"forms": [
{
"form": "poutrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 69",
"text": "Le plafond était à poutrelles de hêtre relevées par des nervures dorées."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une poutrelle, …, fut dressée et fortement enfoncée dans la terre et le sable dont se composait le monticule."
}
],
"glosses": [
"Petite poutre."
],
"id": "fr-poutrelle-fr-noun-LbdJZr95"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Russkoffs, 2012",
"text": "Plus tard, j’ai su que la mère Gallet a été blessée à la tête, qu’une cliente à elle a été tuée sur la table même, parmi les choux-fleurs, les reins pliés dans le mauvais sens par une énorme poutrelle de fer à trous-trous."
}
],
"glosses": [
"Solive de fer en forme de double T."
],
"id": "fr-poutrelle-fr-noun-A15~X01U",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poutrelle à profil normal : IPN, UPN"
},
{
"text": "Poutrelle à profil européen : IPE, UPE"
}
],
"glosses": [
"Profilé d'acier obtenu par laminage, de formes diverses (profil en C, en U, en I, en H)"
],
"id": "fr-poutrelle-fr-noun-gxhZ6~bj",
"topics": [
"mechanical",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\put.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Djamelfd-poutrelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Le Mans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Djamelfd-poutrelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "(small) beam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "girder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "borToum",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "برطوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "بُرْطُوم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.",
"sense_index": 2,
"word": "I-beam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "i-bjelke"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "balkje"
}
],
"word": "poutrelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir poutre"
],
"forms": [
{
"form": "poutrelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 69",
"text": "Le plafond était à poutrelles de hêtre relevées par des nervures dorées."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Une poutrelle, …, fut dressée et fortement enfoncée dans la terre et le sable dont se composait le monticule."
}
],
"glosses": [
"Petite poutre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Russkoffs, 2012",
"text": "Plus tard, j’ai su que la mère Gallet a été blessée à la tête, qu’une cliente à elle a été tuée sur la table même, parmi les choux-fleurs, les reins pliés dans le mauvais sens par une énorme poutrelle de fer à trous-trous."
}
],
"glosses": [
"Solive de fer en forme de double T."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Poutrelle à profil normal : IPN, UPN"
},
{
"text": "Poutrelle à profil européen : IPE, UPE"
}
],
"glosses": [
"Profilé d'acier obtenu par laminage, de formes diverses (profil en C, en U, en I, en H)"
],
"topics": [
"mechanical",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\put.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Djamelfd-poutrelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-Djamelfd-poutrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Le Mans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Djamelfd-poutrelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poutrelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "fer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "(small) beam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "girder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "borToum",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "برطوم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Petite poutre.",
"sense_index": 1,
"word": "بُرْطُوم"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.",
"sense_index": 2,
"word": "I-beam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Spécialement) Solive de fer en forme de double T.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "i-bjelke"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "balkje"
}
],
"word": "poutrelle"
}
Download raw JSONL data for poutrelle meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.