"pousser les feux" meaning in Français

See pousser les feux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pu.se le fø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser les feux.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser les feux.wav Forms: pousser le feu
  1. Augmenter l’intensité de l’énergie, du feu de la cuisson.
    Sense id: fr-pousser_les_feux-fr-verb-6a0BxBgR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Redoubler d’efforts. Tags: figuratively
    Sense id: fr-pousser_les_feux-fr-verb-VYDDLwtf Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pousser et de feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pousser le feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter l’intensité de l’énergie, du feu de la cuisson."
      ],
      "id": "fr-pousser_les_feux-fr-verb-6a0BxBgR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Andler, Daniel Andler : « Les inquiétudes concernant l’entrée des sciences cognitives à l’école sont injustifiées », Le Monde. Mis en ligne le 25 mars 2018",
          "text": "Aurait-on dû fermer les laboratoires de biologie moléculaire dans les années 1960 au motif que le ­déchiffrage du code génétique n’allait pas fournir les ­réponses à toutes les questions qu’on se posait ? Il faut au contrai­re pousser les feux : non seulement pour comprendre, si c’est le cas, pourquoi l’enseignement reste peu perméable aux recherches actuelles, mais aussi pour découvrir, par tâtonnements, la meilleure com­binaison d’approches pour le traitement des difficultés les plus criantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redoubler d’efforts."
      ],
      "id": "fr-pousser_les_feux-fr-verb-VYDDLwtf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se le fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser les feux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser les feux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser les feux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser les feux.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser les feux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pousser et de feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pousser le feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter l’intensité de l’énergie, du feu de la cuisson."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Andler, Daniel Andler : « Les inquiétudes concernant l’entrée des sciences cognitives à l’école sont injustifiées », Le Monde. Mis en ligne le 25 mars 2018",
          "text": "Aurait-on dû fermer les laboratoires de biologie moléculaire dans les années 1960 au motif que le ­déchiffrage du code génétique n’allait pas fournir les ­réponses à toutes les questions qu’on se posait ? Il faut au contrai­re pousser les feux : non seulement pour comprendre, si c’est le cas, pourquoi l’enseignement reste peu perméable aux recherches actuelles, mais aussi pour découvrir, par tâtonnements, la meilleure com­binaison d’approches pour le traitement des difficultés les plus criantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Redoubler d’efforts."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se le fø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser les feux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_les_feux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser les feux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser les feux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_les_feux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser les feux.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser les feux"
}

Download raw JSONL data for pousser les feux meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.