"pousser comme du chiendent" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le chiendent est une mauvaise herbe qui croît avec vigueur, et que l'on ne peut extirper que difficilement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87",
          "text": "[…], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux."
        },
        {
          "ref": "Arezki Katache, Algérie - L’Arrêt du processus électoral : un détonateur pour une violence programmée, Publibook, 2012, page 43",
          "text": "Plutôt que de le laisser pousser comme du chiendent dans la clandestinité, ils préconisèrent sa domestication et sa dilution dans les mailles d’un paysage politique pluriel ; ce faisant, argumentèrent-ils, ce courant islamiste, grâce au libre jeu des règles de la démocratie […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croître et se développer avec vigueur, sans que rien ne puisse venir en entrave."
      ],
      "id": "fr-pousser_comme_du_chiendent-fr-verb-C6D6yy3w",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se kɔm dy ʃjɛ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser comme du chiendent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser comme du chiendent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser comme du chiendent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser comme du chiendent.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser comme du chiendent"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le chiendent est une mauvaise herbe qui croît avec vigueur, et que l'on ne peut extirper que difficilement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87",
          "text": "[…], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu'elle est restée fidèle à son époux."
        },
        {
          "ref": "Arezki Katache, Algérie - L’Arrêt du processus électoral : un détonateur pour une violence programmée, Publibook, 2012, page 43",
          "text": "Plutôt que de le laisser pousser comme du chiendent dans la clandestinité, ils préconisèrent sa domestication et sa dilution dans les mailles d’un paysage politique pluriel ; ce faisant, argumentèrent-ils, ce courant islamiste, grâce au libre jeu des règles de la démocratie […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croître et se développer avec vigueur, sans que rien ne puisse venir en entrave."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pu.se kɔm dy ʃjɛ̃.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser comme du chiendent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pousser_comme_du_chiendent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pousser comme du chiendent.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser comme du chiendent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pousser_comme_du_chiendent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pousser comme du chiendent.wav"
    }
  ],
  "word": "pousser comme du chiendent"
}