"poursuivre de ses assiduités" meaning in Français

See poursuivre de ses assiduités in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \puʁ.sɥivʁ də se a.si.dɥi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poursuivre de ses assiduités.wav
  1. Se montrer assidu auprès de quelqu’un au point de l’obséder, de l’importuner.
    Sense id: fr-poursuivre_de_ses_assiduités-fr-verb-Q4YbmK~e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ustrajno progoniti (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poursuivre et de assiduité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molé-Gentilhomme, « Diane Urseolo, chap. 2 : Le pacte », dans la Revue des feuilletons : journal littéraire, Paris, 1843, p. 113",
          "text": "[…], le prince Jean me poursuivait de ses assiduités. C'était une persécution de tous les jours, sans trêve et sans merci."
        },
        {
          "ref": "« L'homme qui avait beaucoup d'amis », conte n° 5 du Recueil de contes populaires de laSénégambie, recueillis par Laurent Jean Baptiste Bérenger-Féraud, Paris : chez Ernest Leroux, 1885, p. 100",
          "text": "Merci, jamais je n'ai eu plus besoin de mes amis, et voici pourquoi : j'aimais une jeune fille que je poursuivais de mes assiduités; par malheur le fils du Brac en était aussi amoureux; bien plus, il m'était préféré."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "– Le texte le plus libre est celui qui figure au bas de la lettre d’un homme marié poursuivant de ses assiduités une petite ouvrière de Saint-Amand. L’inconnu a écrit : « Tu es un petit saligaud. Popaul »."
        },
        {
          "ref": "Gonzague Saint Bris, L'enfant de Vinci, Éditions Grasset, 2005, p. 32",
          "text": "Il la poursuivit de ses assiduités et à la messe ne la quittait pas des yeux. Il était si tenace et tellement omniprésent qu'elle finit par changer de chapelle."
        },
        {
          "ref": "Pierre Corbucci, La Disparition d'Aristoteles Sarr, Éditions Paulsen, 2024",
          "text": "Riobaldo était sensible au charme de la nouvelle servante, tout en se désolant que ses frères la poursuivissent de leurs assiduités avec une telle évidence outrancière. À quoi bon courir après les femmes quand elles viennent à vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer assidu auprès de quelqu’un au point de l’obséder, de l’importuner."
      ],
      "id": "fr-poursuivre_de_ses_assiduités-fr-verb-Q4YbmK~e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥivʁ də se a.si.dɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poursuivre de ses assiduités.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poursuivre de ses assiduités.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustrajno progoniti"
    }
  ],
  "word": "poursuivre de ses assiduités"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poursuivre et de assiduité."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molé-Gentilhomme, « Diane Urseolo, chap. 2 : Le pacte », dans la Revue des feuilletons : journal littéraire, Paris, 1843, p. 113",
          "text": "[…], le prince Jean me poursuivait de ses assiduités. C'était une persécution de tous les jours, sans trêve et sans merci."
        },
        {
          "ref": "« L'homme qui avait beaucoup d'amis », conte n° 5 du Recueil de contes populaires de laSénégambie, recueillis par Laurent Jean Baptiste Bérenger-Féraud, Paris : chez Ernest Leroux, 1885, p. 100",
          "text": "Merci, jamais je n'ai eu plus besoin de mes amis, et voici pourquoi : j'aimais une jeune fille que je poursuivais de mes assiduités; par malheur le fils du Brac en était aussi amoureux; bien plus, il m'était préféré."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 69",
          "text": "– Le texte le plus libre est celui qui figure au bas de la lettre d’un homme marié poursuivant de ses assiduités une petite ouvrière de Saint-Amand. L’inconnu a écrit : « Tu es un petit saligaud. Popaul »."
        },
        {
          "ref": "Gonzague Saint Bris, L'enfant de Vinci, Éditions Grasset, 2005, p. 32",
          "text": "Il la poursuivit de ses assiduités et à la messe ne la quittait pas des yeux. Il était si tenace et tellement omniprésent qu'elle finit par changer de chapelle."
        },
        {
          "ref": "Pierre Corbucci, La Disparition d'Aristoteles Sarr, Éditions Paulsen, 2024",
          "text": "Riobaldo était sensible au charme de la nouvelle servante, tout en se désolant que ses frères la poursuivissent de leurs assiduités avec une telle évidence outrancière. À quoi bon courir après les femmes quand elles viennent à vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se montrer assidu auprès de quelqu’un au point de l’obséder, de l’importuner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥivʁ də se a.si.dɥi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poursuivre de ses assiduités.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poursuivre_de_ses_assiduités.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poursuivre de ses assiduités.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ustrajno progoniti"
    }
  ],
  "word": "poursuivre de ses assiduités"
}

Download raw JSONL data for poursuivre de ses assiduités meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.