See poursuivant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"forms": [
{
"form": "poursuivants",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poursuivante",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poursuivantes",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Créancier poursuivant, avoué poursuivant."
},
{
"text": "Partie poursuivante."
}
],
"glosses": [
"Qui poursuit."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-adj-Vv9uXuX9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfolger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proganjajući"
}
],
"word": "poursuivant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"forms": [
{
"form": "poursuivants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poursuivante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau."
},
{
"ref": "Didier Sénécal, Mortelle collection, éd. Fleuve Noir, 2011",
"text": "Je n'avais même plus peur de mon poursuivant : quoique je fusse à peu près sûr de ne pas l'avoir envoyé ad patres, il était peu probable qu'il se portât comme un charme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-noun-ouNnHOEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, cet emploi."
},
{
"text": "Poursuivant d’armes,gentilhomme qui faisait un stage avant d’avoir une charge de héraut d’armes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc.",
"Celui qui recherche avec ardeur quelque chose, qui brigue, qui manœuvre pour l’obtenir."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-noun-eDX2xdpT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette veuve avait beaucoup de poursuivants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc.",
"Celui qui recherche la main, les faveurs d’une femme."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-noun-86fSoxpZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À défaut par le poursuivant d’agir utilement le second saisissant peut se faire subroger dans la poursuite."
},
{
"text": "Le poursuivant la vente sur folle enchère."
}
],
"glosses": [
"Personne qui poursuit en justice."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-noun-HtKMipeX",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfolger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursuer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progonitelj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dioktis",
"word": "διώκτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diokter",
"word": "διωκτήρ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "persecutor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtervolger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secutaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "persledovatel'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преследователь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrideaddji"
}
],
"word": "poursuivant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poursuivre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poursuivre."
],
"id": "fr-poursuivant-fr-verb-mZ3navYn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poursuivant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"forms": [
{
"form": "poursuivants",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "poursuivante",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "poursuivantes",
"ipas": [
"\\puʁ.sɥi.vɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Créancier poursuivant, avoué poursuivant."
},
{
"text": "Partie poursuivante."
}
],
"glosses": [
"Qui poursuit."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfolger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proganjajući"
}
],
"word": "poursuivant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"forms": [
{
"form": "poursuivants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poursuivante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau."
},
{
"ref": "Didier Sénécal, Mortelle collection, éd. Fleuve Noir, 2011",
"text": "Je n'avais même plus peur de mon poursuivant : quoique je fusse à peu près sûr de ne pas l'avoir envoyé ad patres, il était peu probable qu'il se portât comme un charme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont deux ou trois poursuivants qui demandent cette charge, cet emploi."
},
{
"text": "Poursuivant d’armes,gentilhomme qui faisait un stage avant d’avoir une charge de héraut d’armes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc.",
"Celui qui recherche avec ardeur quelque chose, qui brigue, qui manœuvre pour l’obtenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette veuve avait beaucoup de poursuivants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui poursuit quelqu'un ou quelque chose, pour le rattraper, le saisir, l'appréhender, etc.",
"Celui qui recherche la main, les faveurs d’une femme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "À défaut par le poursuivant d’agir utilement le second saisissant peut se faire subroger dans la poursuite."
},
{
"text": "Le poursuivant la vente sur folle enchère."
}
],
"glosses": [
"Personne qui poursuit en justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfolger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pursuer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisier"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progonitelj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dioktis",
"word": "διώκτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diokter",
"word": "διωκτήρ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "persecutor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achtervolger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "secutaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "perseguidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "persledovatel'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "преследователь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doarrideaddji"
}
],
"word": "poursuivant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De poursuivre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poursuivre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de poursuivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\puʁ.sɥi.vɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-poursuivant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "poursuivant"
}
Download raw JSONL data for poursuivant meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.