"poursuivable" meaning in Français

See poursuivable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \puʁ.sɥi.vabl\ Forms: poursuivables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut, qui doit être poursuivi.
    Sense id: fr-poursuivable-fr-adj-JQykqd6u Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pursuable (Anglais), za proganjati (Croate)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impoursuivable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de poursuivre, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, XVIᵉ s.",
          "text": "Ils seront poursuivables par toutes sortes d’offenses et molestes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Andréa Fichot, andreafichot-avocat.fr, 13 juillet 2019",
          "text": "En d’autres terme, François [X...] n’est pas poursuivable et condamnable par l’autorité judiciaire pour les actes dont on estime qu’ils sont faits en tant Président de l’assemblée nationale dans le cadre de cette fonction, même en cas de levée d’immunité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Hocine Rouagdia, «Favoritisme et corruption passive, Nicolas Best, le directeur du CHU de Nîmes jugé en correctionnelle à Paris », midilibre.fr, 9 novembre 2023 ; page consultée le 10 avril 2024",
          "text": "La convention judiciaire n’est pas à une condamnation, il s’agit d’un accord entre l’autorité judiciaire et la société en question qui n’est plus poursuivable au terme de la convention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut, qui doit être poursuivi."
      ],
      "id": "fr-poursuivable-fr-adj-JQykqd6u",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pursuable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za proganjati"
    }
  ],
  "word": "poursuivable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impoursuivable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de poursuivre, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, XVIᵉ s.",
          "text": "Ils seront poursuivables par toutes sortes d’offenses et molestes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Andréa Fichot, andreafichot-avocat.fr, 13 juillet 2019",
          "text": "En d’autres terme, François [X...] n’est pas poursuivable et condamnable par l’autorité judiciaire pour les actes dont on estime qu’ils sont faits en tant Président de l’assemblée nationale dans le cadre de cette fonction, même en cas de levée d’immunité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Hocine Rouagdia, «Favoritisme et corruption passive, Nicolas Best, le directeur du CHU de Nîmes jugé en correctionnelle à Paris », midilibre.fr, 9 novembre 2023 ; page consultée le 10 avril 2024",
          "text": "La convention judiciaire n’est pas à une condamnation, il s’agit d’un accord entre l’autorité judiciaire et la société en question qui n’est plus poursuivable au terme de la convention."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut, qui doit être poursuivi."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pursuable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za proganjati"
    }
  ],
  "word": "poursuivable"
}

Download raw JSONL data for poursuivable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.