"poursuite-bâillon" meaning in Français

See poursuite-bâillon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: poursuites-bâillons [plural]
  1. Procédure judiciaire, ou menace de telle procédure, dont le but réel n'est pas de faire condamner un opposant ou détracteur, mais de le pousser à l'auto-censure ou le faire taire, en l'épuisant financièrement, moralement et nerveusement.
    Sense id: fr-poursuite-bâillon-fr-noun-Ird9x~bF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: injonction-bâillon, BIPP, poursuite stratégique contre la mobilisation publique, procédure-bâillon Translations: SLAPP (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des luttes sociales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poursuite (au sens judiciaire) et bâillon (utilisé pour faire taire)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuites-bâillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "text": "Le concept de la poursuite-bâillon inclut la \"simple\" menace de procédure judiciaire, car les puissantes entreprises qui ont recours à cette forme de communication, savent que de nombreux citoyens ou militants préféreront se coucher plutôt que de devoir engager du temps, de l'énergie et des frais contre une grosse compagnie."
        },
        {
          "text": "La pratique de la poursuite-bâillon est tellement développé dans certains pays, notamment en Amérique du Nord, que des lois existent pour sanctionner ces procédures abusives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure judiciaire, ou menace de telle procédure, dont le but réel n'est pas de faire condamner un opposant ou détracteur, mais de le pousser à l'auto-censure ou le faire taire, en l'épuisant financièrement, moralement et nerveusement."
      ],
      "id": "fr-poursuite-bâillon-fr-noun-Ird9x~bF",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "injonction-bâillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sigle de bâillon imposé à la participation publique"
      ],
      "word": "BIPP"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traduction de l'acronyme anglophone \"SLAPP\" qui se traduit en BIPP"
      ],
      "word": "poursuite stratégique contre la mobilisation publique"
    },
    {
      "word": "procédure-bâillon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "SLAPP"
    }
  ],
  "word": "poursuite-bâillon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des luttes sociales",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De poursuite (au sens judiciaire) et bâillon (utilisé pour faire taire)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuites-bâillons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "text": "Le concept de la poursuite-bâillon inclut la \"simple\" menace de procédure judiciaire, car les puissantes entreprises qui ont recours à cette forme de communication, savent que de nombreux citoyens ou militants préféreront se coucher plutôt que de devoir engager du temps, de l'énergie et des frais contre une grosse compagnie."
        },
        {
          "text": "La pratique de la poursuite-bâillon est tellement développé dans certains pays, notamment en Amérique du Nord, que des lois existent pour sanctionner ces procédures abusives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procédure judiciaire, ou menace de telle procédure, dont le but réel n'est pas de faire condamner un opposant ou détracteur, mais de le pousser à l'auto-censure ou le faire taire, en l'épuisant financièrement, moralement et nerveusement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "injonction-bâillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sigle de bâillon imposé à la participation publique"
      ],
      "word": "BIPP"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "traduction de l'acronyme anglophone \"SLAPP\" qui se traduit en BIPP"
      ],
      "word": "poursuite stratégique contre la mobilisation publique"
    },
    {
      "word": "procédure-bâillon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "SLAPP"
    }
  ],
  "word": "poursuite-bâillon"
}

Download raw JSONL data for poursuite-bâillon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.