"poursuite pénale" meaning in Français

See poursuite pénale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʁ.sɥit pe.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poursuite pénale.wav Forms: poursuites pénales [plural]
  1. Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale devant une juridiction pénale.
    Sense id: fr-poursuite_pénale-fr-noun-bgK3faPo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction): Strafverfolgung [feminine] (Allemand), proganjanje pred prekršajni sud (Croate), azione penale [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poursuite et de pénal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuites pénales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale devant une juridiction pénale."
      ],
      "id": "fr-poursuite_pénale-fr-noun-bgK3faPo",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥit pe.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poursuite pénale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poursuite pénale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strafverfolgung"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "word": "proganjanje pred prekršajni sud"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azione penale"
    }
  ],
  "word": "poursuite pénale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de poursuite et de pénal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "poursuites pénales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013",
          "text": "Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale devant une juridiction pénale."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.sɥit pe.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poursuite pénale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poursuite_pénale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poursuite pénale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Strafverfolgung"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "word": "proganjanje pred prekršajni sud"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azione penale"
    }
  ],
  "word": "poursuite pénale"
}

Download raw JSONL data for poursuite pénale meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.