"pourquoi du comment" meaning in Français

See pourquoi du comment in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʁ.kwa dy kɔ.mɑ̃\
  1. Détails de la cause, de la raison. Tags: familiar
    Sense id: fr-pourquoi_du_comment-fr-noun-dtcyH56f Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: the how and the why (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pourquoi et de comment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chercher le pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Elle racontait que son rouge-gorge s’aventurait jusque sur la table de cuisine où elle poursuivait son ouvrage sans qu’il s’en trouvât dérangé, semblant même intéressé, la tête toujours en mouvement comme s’il s’inquiétait du pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Bouhail cité sur lemonde.fr",
          "text": "Cent fois, mille fois j’ai essayé de comprendre le pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
          "text": "Sûrement qu’elle s’est d’abord intéressée à moi parce qu'on m’appelait Bohem et que je vivais dans une roulotte, mais moi je me moquais de savoir le pourquoi du comment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détails de la cause, de la raison."
      ],
      "id": "fr-pourquoi_du_comment-fr-noun-dtcyH56f",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.kwa dy kɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the how and the why"
    }
  ],
  "word": "pourquoi du comment"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pourquoi et de comment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Chercher le pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              245
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
          "text": "Elle racontait que son rouge-gorge s’aventurait jusque sur la table de cuisine où elle poursuivait son ouvrage sans qu’il s’en trouvât dérangé, semblant même intéressé, la tête toujours en mouvement comme s’il s’inquiétait du pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Thomas Bouhail cité sur lemonde.fr",
          "text": "Cent fois, mille fois j’ai essayé de comprendre le pourquoi du comment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
          "text": "Sûrement qu’elle s’est d’abord intéressée à moi parce qu'on m’appelait Bohem et que je vivais dans une roulotte, mais moi je me moquais de savoir le pourquoi du comment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détails de la cause, de la raison."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.kwa dy kɔ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the how and the why"
    }
  ],
  "word": "pourquoi du comment"
}

Download raw JSONL data for pourquoi du comment meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.