"pourpier d’hiver" meaning in Français

See pourpier d’hiver in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʁ.pje di.vɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-pourpier d’hiver.wav Forms: pourpiers de mer [plural]
  1. Nom vernaculaire de Claytonia perfoliata, plante herbacée, annuelle de la famille des Montiacées (Montiaceae), originaire de la la c dont les feuilles charnues sont consommées crues ou cuites comme des épinards.
    Sense id: fr-pourpier_d’hiver-fr-noun-KZq8EoK8 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beauté de printemps, claytone de Cuba, Claytonia, claytonie perfoliée, épinard cubain, laitue des mineurs, laitue indienne, montie de Cuba Hypernyms: montiacées Translations: gewöhnliches Tellerkraut [neuter] (Allemand), Kuba-Spinat (Allemand), indian lettuce (Anglais), miner's lettuce (Anglais), spring beauty (Anglais), winter purslane (Anglais), lechuga del minero (Espagnol), verdolaga de Cuba [feminine] (Espagnol), beldroega de Cuba (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes comestibles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pourpier et hiver car la plante ressemble aux pourpiers (Portulaca) et peut pousser en hiver selon les conditions de culture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourpiers de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "montiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Pourpier d’hiver, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "text": "Originaire de l'ouest du continent américain, le pourpier d’hiver est de plus en plus cultivé en Europe, sous serre ou en pleine terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Claytonia perfoliata, plante herbacée, annuelle de la famille des Montiacées (Montiaceae), originaire de la la c dont les feuilles charnues sont consommées crues ou cuites comme des épinards."
      ],
      "id": "fr-pourpier_d’hiver-fr-noun-KZq8EoK8",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.pje di.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-pourpier d’hiver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Jura (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-pourpier d’hiver.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beauté de printemps"
    },
    {
      "word": "claytone de Cuba"
    },
    {
      "word": "Claytonia"
    },
    {
      "word": "claytonie perfoliée"
    },
    {
      "word": "épinard cubain"
    },
    {
      "word": "laitue des mineurs"
    },
    {
      "word": "laitue indienne"
    },
    {
      "word": "montie de Cuba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gewöhnliches Tellerkraut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kuba-Spinat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indian lettuce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miner's lettuce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spring beauty"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "winter purslane"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lechuga del minero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdolaga de Cuba"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "beldroega de Cuba"
    }
  ],
  "word": "pourpier d’hiver"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes comestibles en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pourpier et hiver car la plante ressemble aux pourpiers (Portulaca) et peut pousser en hiver selon les conditions de culture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourpiers de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "montiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Pourpier d’hiver, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "text": "Originaire de l'ouest du continent américain, le pourpier d’hiver est de plus en plus cultivé en Europe, sous serre ou en pleine terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Claytonia perfoliata, plante herbacée, annuelle de la famille des Montiacées (Montiaceae), originaire de la la c dont les feuilles charnues sont consommées crues ou cuites comme des épinards."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.pje di.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-pourpier d’hiver.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-pourpier_d’hiver.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Jura (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-pourpier d’hiver.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beauté de printemps"
    },
    {
      "word": "claytone de Cuba"
    },
    {
      "word": "Claytonia"
    },
    {
      "word": "claytonie perfoliée"
    },
    {
      "word": "épinard cubain"
    },
    {
      "word": "laitue des mineurs"
    },
    {
      "word": "laitue indienne"
    },
    {
      "word": "montie de Cuba"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gewöhnliches Tellerkraut"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kuba-Spinat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indian lettuce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miner's lettuce"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spring beauty"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "winter purslane"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lechuga del minero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdolaga de Cuba"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "beldroega de Cuba"
    }
  ],
  "word": "pourpier d’hiver"
}

Download raw JSONL data for pourpier d’hiver meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.