"pourget" meaning in Français

See pourget in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \puʁ.ʒɛ\ Forms: pourgets [plural]
  1. Mortier à base de bouse et de cendres, parfois additionné de chaux ou d’argile, dont on se sert depuis l’Antiquité pour enduire l’extérieur des ruches d’osier tressé.
    Sense id: fr-pourget-fr-noun-pJJPiy57 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’apiculture Topics: beekeeping
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "groupet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du latin projectum : « ce qui est jeté vers l’avant ». C’est vers 1470 la forme du nom projet, dans l’idée d’un enduit projeté : le Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, de Frédéric Godefroy, 1880-1895, donne le sens de crépissage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourgets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’apiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cotte, article Abeilles dans le Cours complet d’agriculture, théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, tome XI, page 15, Paris, 1805",
          "text": "On nomme cet enduit pourget ; on s’en sert pour enduire extérieurement et bien uniment les ruches et leurs couvercles, afin de les préserver des injures du temps ; on s’en sert aussi pour luter les ruches sur les tabliers, et les couvercles sur les ruches."
        },
        {
          "ref": "J. Varembey, Ruche française et éducation des abeilles, Douillier, Dijon, 1843",
          "text": "On enduit la ruche et le couvercle d’un pourget fait de cendre et d’un tiers de bouse de vache. Le pourget s’enlève avec un couteau dans le point de jonction, quand on veut ôter le couvercle; et on lute de nouveau avec le pourget, quand on le replace."
        },
        {
          "ref": "Bernard Bertrand, Ruche en bois tressé, ruchesdebiodiversite.fr, 5 juin 2015",
          "text": "Les ruches en bois tressé sont trop ajourées pour être utilisées telles quelles. Elles doivent être recouvertes d’un enduit appelé « pourget », un mélange de bouse de vache, d’argile et de cendre de bois (photo ci-dessous)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortier à base de bouse et de cendres, parfois additionné de chaux ou d’argile, dont on se sert depuis l’Antiquité pour enduire l’extérieur des ruches d’osier tressé."
      ],
      "id": "fr-pourget-fr-noun-pJJPiy57",
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.ʒɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pourget"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "groupet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du latin projectum : « ce qui est jeté vers l’avant ». C’est vers 1470 la forme du nom projet, dans l’idée d’un enduit projeté : le Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, de Frédéric Godefroy, 1880-1895, donne le sens de crépissage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pourgets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’apiculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cotte, article Abeilles dans le Cours complet d’agriculture, théorique, pratique, économique, et de médecine rurale et vétérinaire, tome XI, page 15, Paris, 1805",
          "text": "On nomme cet enduit pourget ; on s’en sert pour enduire extérieurement et bien uniment les ruches et leurs couvercles, afin de les préserver des injures du temps ; on s’en sert aussi pour luter les ruches sur les tabliers, et les couvercles sur les ruches."
        },
        {
          "ref": "J. Varembey, Ruche française et éducation des abeilles, Douillier, Dijon, 1843",
          "text": "On enduit la ruche et le couvercle d’un pourget fait de cendre et d’un tiers de bouse de vache. Le pourget s’enlève avec un couteau dans le point de jonction, quand on veut ôter le couvercle; et on lute de nouveau avec le pourget, quand on le replace."
        },
        {
          "ref": "Bernard Bertrand, Ruche en bois tressé, ruchesdebiodiversite.fr, 5 juin 2015",
          "text": "Les ruches en bois tressé sont trop ajourées pour être utilisées telles quelles. Elles doivent être recouvertes d’un enduit appelé « pourget », un mélange de bouse de vache, d’argile et de cendre de bois (photo ci-dessous)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mortier à base de bouse et de cendres, parfois additionné de chaux ou d’argile, dont on se sert depuis l’Antiquité pour enduire l’extérieur des ruches d’osier tressé."
      ],
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puʁ.ʒɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pourget"
}

Download raw JSONL data for pourget meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.